살아있는 라틴어 사전

도구

genitālium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(genitālis의 남성 복수 속격형) 출생의 (이)들의
형태분석: genitāl(어간) + ium(어미)
(genitālis의 중성 복수 속격형) 출생의 (것)들의
형태분석: genitāl(어간) + ium(어미)

genitālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: genitālis, genitāle

어원: genitus

뜻

출생의, 탄생의, 출산의
비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는

Of or relating to generation or birth.
Fruitful, productive, generative.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	genitālis 출생의 (이)가	genitālēs 출생의 (이)들이	genitāle 출생의 (것)가	genitālia 출생의 (것)들이
속격	genitālis 출생의 (이)의	genitālium 출생의 (이)들의	genitālis 출생의 (것)의	genitālium 출생의 (것)들의
여격	genitālī 출생의 (이)에게	genitālibus 출생의 (이)들에게	genitālī 출생의 (것)에게	genitālibus 출생의 (것)들에게
대격	genitālem 출생의 (이)를	genitālēs 출생의 (이)들을	genitāle 출생의 (것)를	genitālia 출생의 (것)들을
탈격	genitālī 출생의 (이)로	genitālibus 출생의 (이)들로	genitālī 출생의 (것)로	genitālibus 출생의 (것)들로
호격	genitālis 출생의 (이)야	genitālēs 출생의 (이)들아	genitāle 출생의 (것)야	genitālia 출생의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	genitālis 출생의 (이)가	genitālior 더 출생의 (이)가	genitālissimus 가장 출생의 (이)가
부사	genitāliter	genitālius	genitālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Amatorem suum, quod in aliam temerasset, unico verbo mutavit in feram castorem, quod ea bestia captivitati metuens ab insequentibus se praecisione genitalium liberat, ut illi quoque simile, quod venerem habuit in aliam, proveniret." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:23)
(아풀레이우스, 변신, 1권 8:23)
hinc Transtigritanis pacem obsecrantibus et Armeniis, inde nationibus Indicis certatim cum donis optimates mittentibus ante tempus ab usque Divis et Serendivis, ab australi plaga ad famulandum rei Romanae semet offerentibus Mauris, ab aquilone et regionibus solis, per quas in mare Phasis accipitur, Bosporanis aliisque antehac ignotis legationes vehentibus supplices, ut annua complentes sollemnia, intra terrarum genitalium terminos otiose vivere sinerentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 7 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 10:2)
Est enim Apis bos diversis genitalium notarum figuris expressus, maximeque omnium corniculantis lunae specie latere dextro insignis, qui cum post vivendi spatium praestitutum, sacro fonte immersus e vita abierit (nec enim ultra eum trahere licet aetatem, quam secreta librorum praescribit auctoritas mysticorum), necatur choragio pari, bos femina, quae ei inventa cum notis certis offertur, quo perempto alter cum publico quaeritur luctu, et si omnibus signis consummatus reperiri potuerit, ducitur Memphim, urbem praesentia frequenti numinis Aesculapii claram. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 14 7:5)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 7:5)
eisdemque subseruntur genitalium fatorum interpretes controversi, hinc praefecturas profusius largientes, et sepulturas divitum matronarum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 26:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 26:3)
Atque in id fere quod dixi tempus, naturalia congruunt desideria, quoniam satietate verni pabuli pecudes exhilaratae lasciviunt in venerem, quam si aut femina recusat, aut non appetit taurus, eadem ratione, qua fastidientibus equis mox praecipiemus, elicitur cupiditas odore genitalium admoto naribus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 24 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 24장 2:2)