살아있는 라틴어 사전

도구

genitālis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(genitālis의 남성 단수 주격형) 출생의 (이)가
형태분석: genitālis(어간)
(genitālis의 남성 단수 속격형) 출생의 (이)의
형태분석: genitāl(어간) + is(어미)
(genitālis의 남성 단수 호격형) 출생의 (이)야
형태분석: genitālis(어간)
(genitālis의 중성 단수 속격형) 출생의 (것)의
형태분석: genitāl(어간) + is(어미)

genitālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: genitālis, genitāle

어원: genitus

뜻

출생의, 탄생의, 출산의
비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는

Of or relating to generation or birth.
Fruitful, productive, generative.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	genitālis 출생의 (이)가	genitālēs 출생의 (이)들이	genitāle 출생의 (것)가	genitālia 출생의 (것)들이
속격	genitālis 출생의 (이)의	genitālium 출생의 (이)들의	genitālis 출생의 (것)의	genitālium 출생의 (것)들의
여격	genitālī 출생의 (이)에게	genitālibus 출생의 (이)들에게	genitālī 출생의 (것)에게	genitālibus 출생의 (것)들에게
대격	genitālem 출생의 (이)를	genitālēs 출생의 (이)들을	genitāle 출생의 (것)를	genitālia 출생의 (것)들을
탈격	genitālī 출생의 (이)로	genitālibus 출생의 (이)들로	genitālī 출생의 (것)로	genitālibus 출생의 (것)들로
호격	genitālis 출생의 (이)야	genitālēs 출생의 (이)들아	genitāle 출생의 (것)야	genitālia 출생의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	genitālis 출생의 (이)가	genitālior 더 출생의 (이)가	genitālissimus 가장 출생의 (이)가
부사	genitāliter	genitālius	genitālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quorum regalis Vitrodorus, Viduari filius regis, et Agilimundus subregulus, aliique optimates et iudices, variis populis praesidentes, viso exercitu in gremio regni solique genitalis, sub gressibus militum iacuere, et adepti veniam iussa fecerunt, sobolemque suam obsidatus pignore (ut obsecuturi condicionibus impositis) tradiderunt, eductisque mucronibus, quos pro numinibus colunt, iuravere se permansuros in fide. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 21:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 21:2)
Nam si victoriae superfuisset incultis moribus homo, et nocendi acerbitate conflagrans, Valentique ob similitudinem morum, et genitalis patriae vicinitatem, acceptus, occultas voluntates principis introspiciens, ad crudelitatem propensioris multas innocentium ediderat strages. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:1)
igitur interceptis Antei litteris, furatus etiam libellos, quibus dies genitalis eius et eventura secretis Pammenis occultabantur, simul repertis quae de ortu vitaque Ostorii Scapulae composita erant, scribit ad principem magna se et quae incolumitati eius conducerent adlaturum, si brevem exilii veniam impetravisset: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 14 14:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 14장 14:4)
Denique si minimas in partis cuncta resolvi cogere consuesset rerum natura creatrix, iam nihil ex illis eadem reparare valeret propterea quia, quae nullis sunt partibus aucta, non possunt ea quae debet genitalis habere materies, varios conexus pondera plagas concursus motus, per quas res quaeque geruntur. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 16:10)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 16:10)
Quod si forte aliquis credit graviora potesse corpora, quo citius rectum per inane feruntur, incidere ex supero levioribus atque ita plagas gignere, quae possint genitalis reddere motus, avius a vera longe ratione recedit. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 6:4)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 6:4)