살아있는 라틴어 사전

도구

genitālēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(genitālis의 남성 복수 주격형) 출생의 (이)들이
형태분석: genitāl(어간) + ēs(어미)
(genitālis의 남성 복수 대격형) 출생의 (이)들을
형태분석: genitāl(어간) + ēs(어미)
(genitālis의 남성 복수 호격형) 출생의 (이)들아
형태분석: genitāl(어간) + ēs(어미)

genitālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: genitālis, genitāle

어원: genitus

뜻

출생의, 탄생의, 출산의
비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는

Of or relating to generation or birth.
Fruitful, productive, generative.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	genitālis 출생의 (이)가	genitālēs 출생의 (이)들이	genitāle 출생의 (것)가	genitālia 출생의 (것)들이
속격	genitālis 출생의 (이)의	genitālium 출생의 (이)들의	genitālis 출생의 (것)의	genitālium 출생의 (것)들의
여격	genitālī 출생의 (이)에게	genitālibus 출생의 (이)들에게	genitālī 출생의 (것)에게	genitālibus 출생의 (것)들에게
대격	genitālem 출생의 (이)를	genitālēs 출생의 (이)들을	genitāle 출생의 (것)를	genitālia 출생의 (것)들을
탈격	genitālī 출생의 (이)로	genitālibus 출생의 (이)들로	genitālī 출생의 (것)로	genitālibus 출생의 (것)들로
호격	genitālis 출생의 (이)야	genitālēs 출생의 (이)들아	genitāle 출생의 (것)야	genitālia 출생의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	genitālis 출생의 (이)가	genitālior 더 출생의 (이)가	genitālissimus 가장 출생의 (이)가
부사	genitāliter	genitālius	genitālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nec quisquam eorum genitales revisere potuit lares, ne uno quidem caedibus concorporalium superesse permisso. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 5 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:2)
Hocque comperto, reges ut habiti saevientes, captivis omnibus interfectis, genitales repetunt terras. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 5 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 13:2)
Quem Lentienses intentum iugulis suis omni perseverandi studio contemplantes, post deditionem, quam impetravere supplici prece, oblata (ut praeceptum est) iuventute valida nostris tirociniis permiscenda, ad genitales terras innoxii ire permissi sunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 10 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 17:1)
deinde prius quam ferrum admoveas, duabus angustis ligneis regulis veluti forcipibus apprchendere testium nervos, quos Graeci κρεμαστῆρασ ab eo appellant, quod ex illis genitales partes dependunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 26 2:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 26장 2:3)
Feminis quoque vulvae ferro exulcerantur, et cicatricibus clauduntur, ne sint genitales. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 9 5:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 9장 5:1)