라틴어-한국어 사전 검색

gentīlium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gentīlis의 남성 복수 속격형) 동족의 (이)들의

    형태분석: gentīl(어간) + ium(어미)

  • (gentīlis의 중성 복수 속격형) 동족의 (것)들의

    형태분석: gentīl(어간) + ium(어미)

gentīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gentīlis, gentīle

  1. 동족의, 혈족의, 가족의
  2. 같은 주인을 섬기는 노예들의
  3. 외국의, 이국적인
  4. 같은 국가의, 같은 국민들의
  1. of or belonging to the same family or gēns
  2. of slaves who bore the same name as their master
  3. (poetic) foreign, exotic
  4. of or belonging to the same people or nation

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 gentīlis

동족의 (이)가

gentīlēs

동족의 (이)들이

gentīle

동족의 (것)가

gentīlia

동족의 (것)들이

속격 gentīlis

동족의 (이)의

gentīlium

동족의 (이)들의

gentīlis

동족의 (것)의

gentīlium

동족의 (것)들의

여격 gentīlī

동족의 (이)에게

gentīlibus

동족의 (이)들에게

gentīlī

동족의 (것)에게

gentīlibus

동족의 (것)들에게

대격 gentīlem

동족의 (이)를

gentīlēs

동족의 (이)들을

gentīle

동족의 (것)를

gentīlia

동족의 (것)들을

탈격 gentīlī

동족의 (이)로

gentīlibus

동족의 (이)들로

gentīlī

동족의 (것)로

gentīlibus

동족의 (것)들로

호격 gentīlis

동족의 (이)야

gentīlēs

동족의 (이)들아

gentīle

동족의 (것)야

gentīlia

동족의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 gentīlis

동족의 (이)가

gentīlior

더 동족의 (이)가

gentīlissimus

가장 동족의 (이)가

부사 gentīliter

gentīlius

gentīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Scilicet post persecu- tiones tam multas tamque vehementes cum facta pace turbae gentilium in christianum nomen venire cupientes hoc impedirentur, quod dies festos cum idolis suis solerent in abundantia epularum et ebrietate consumere, nec facile ab his perniciosissimis sed tamen vetustissimis voluptatibus se possent abstinere, visum fuisse maioribus nostris ut huic infirmitatis parti interim parceretur diesque festos post eos quos relinquebant, alios in honorem sanctorum martyrum vel non simili sacrilegio quamvis simili luxu celebrarent; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 9:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:2)

  • Confestimque iniquitate rei percitus Malarichus, gentilium rector, collegis adhibitis strepebat immaniter, circumveniri homines dicatos imperio per factiones et dolos minime debere proclamans, petebatque ut ipse relictis obsidum loco necessitudinibus suis, Mallobaude armaturarum tribuno spondente quod remeabit, velocius iuberetur ire ducturus Silvanum, aggredi nihil tale conatum, quale insidiatores acerrimi concitarunt; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:1)

  • Hortante hoc exemplo clementiae, advolarunt regalis cum suis omnibus Araharius, et Usafer inter optimates excellens, agminum gentilium duces, quorum alter Transiugitanorum Quadorumque parti, alter quibusdam Sarmatis praeerat, locorum confiniis et feritate iunctissimis; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 12:1)

  • Relatis adiectisque cum interpretatione maligna compluribus, iratus ultra modum Constantius, nec discusso negotio, nec patefieri quae scientiam eius latebant, permissis, appetitum calumniis, deposita militia digredi iussit ad otium, Agilone ad eius locum immodico saltu promoto, ex Gentilium et Scutariorum tribuno. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 2 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 5:1)

  • Proinde quiete reficiendis corporibus data, signoque erecto, quod solet ad pugnam hortari, tubarum minacium accendente clangore, fidentissimo impetu acies motas, prompte ante alios praeiere duo iuvenes lecti, in principiis adeundi discriminis, Salvius et Lupicinus, scutarius unus, alter e schola gentilium, bellum fragore terribili concitantes: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 12:1)

유의어

  1. 외국의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION