고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: grātulor, grātulārī, grātulātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | grātulor (나는) 축하한다 |
grātulāris, grātulāre (너는) 축하한다 |
grātulātur (그는) 축하한다 |
| 복수 | grātulāmur (우리는) 축하한다 |
grātulāminī (너희는) 축하한다 |
grātulantur (그들은) 축하한다 |
|
| 과거 | 단수 | grātulābar (나는) 축하하고 있었다 |
grātulābāris, grātulābāre (너는) 축하하고 있었다 |
grātulābātur (그는) 축하하고 있었다 |
| 복수 | grātulābāmur (우리는) 축하하고 있었다 |
grātulābāminī (너희는) 축하하고 있었다 |
grātulābantur (그들은) 축하하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | grātulābor (나는) 축하하겠다 |
grātulāberis, grātulābere (너는) 축하하겠다 |
grātulābitur (그는) 축하하겠다 |
| 복수 | grātulābimur (우리는) 축하하겠다 |
grātulābiminī (너희는) 축하하겠다 |
grātulābuntur (그들은) 축하하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | grātulātus sum (나는) 축하했다 |
grātulātus es (너는) 축하했다 |
grātulātus est (그는) 축하했다 |
| 복수 | grātulātī sumus (우리는) 축하했다 |
grātulātī estis (너희는) 축하했다 |
grātulātī sunt (그들은) 축하했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | grātulātus eram (나는) 축하했었다 |
grātulātus erās (너는) 축하했었다 |
grātulātus erat (그는) 축하했었다 |
| 복수 | grātulātī erāmus (우리는) 축하했었다 |
grātulātī erātis (너희는) 축하했었다 |
grātulātī erant (그들은) 축하했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | grātulātus erō (나는) 축하했겠다 |
grātulātus eris (너는) 축하했겠다 |
grātulātus erit (그는) 축하했겠다 |
| 복수 | grātulātī erimus (우리는) 축하했겠다 |
grātulātī eritis (너희는) 축하했겠다 |
grātulātī erunt (그들은) 축하했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | grātuler (나는) 축하하자 |
grātulēris, grātulēre (너는) 축하하자 |
grātulētur (그는) 축하하자 |
| 복수 | grātulēmur (우리는) 축하하자 |
grātulēminī (너희는) 축하하자 |
grātulentur (그들은) 축하하자 |
|
| 과거 | 단수 | grātulārer (나는) 축하하고 있었다 |
grātulārēris, grātulārēre (너는) 축하하고 있었다 |
grātulārētur (그는) 축하하고 있었다 |
| 복수 | grātulārēmur (우리는) 축하하고 있었다 |
grātulārēminī (너희는) 축하하고 있었다 |
grātulārentur (그들은) 축하하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | grātulātus sim (나는) 축하했다 |
grātulātus sīs (너는) 축하했다 |
grātulātus sit (그는) 축하했다 |
| 복수 | grātulātī sīmus (우리는) 축하했다 |
grātulātī sītis (너희는) 축하했다 |
grātulātī sint (그들은) 축하했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | grātulātus essem (나는) 축하했었다 |
grātulātus essēs (너는) 축하했었다 |
grātulātus esset (그는) 축하했었다 |
| 복수 | grātulātī essēmus (우리는) 축하했었다 |
grātulātī essētis (너희는) 축하했었다 |
grātulātī essent (그들은) 축하했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | grātulāre (너는) 축하해라 |
||
| 복수 | grātulāminī (너희는) 축하해라 |
|||
| 미래 | 단수 | grātulātor (네가) 축하하게 해라 |
grātulātor (그가) 축하하게 해라 |
|
| 복수 | grātulantor (그들이) 축하하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | grātulārī 축하함 |
grātulātus esse 축하했음 |
grātulātūrus esse 축하하겠음 |
| 수동태 | grātulātum īrī 축하되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | grātulāns 축하하는 |
grātulātus 축하한 |
grātulātūrus 축하할 |
| 수동태 | grātulandus 축하될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | grātulātum 축하하기 위해 |
grātulātū 축하하기에 |
Consequere atque illam saluta et gratulare illi. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 6 6:52)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:52)
gratare gratulare, suscipe gaudium pro sorore. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 478 420:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 420:1)
itaque ei de integro gratulare. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 51 4:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:2)
Interim ama iuvenem et temporibus nostris gratulare pro ingenio tali, quod ille moribus adornat. (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 27 5:3)
(소 플리니우스, 편지들, 4권, 5:3)
Gratulare mihi, gratulare etiam litteris ipsis, quae ex periculo eius tantum discrimen adierunt, quantum ex salute gloriae consequentur. (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 22 3:2)
(소 플리니우스, 편지들, 9권, 3:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
