고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: grātulor, grātulārī, grātulātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | grātulor (나는) 축하한다 |
grātulāris, grātulāre (너는) 축하한다 |
grātulātur (그는) 축하한다 |
| 복수 | grātulāmur (우리는) 축하한다 |
grātulāminī (너희는) 축하한다 |
grātulantur (그들은) 축하한다 |
|
| 과거 | 단수 | grātulābar (나는) 축하하고 있었다 |
grātulābāris, grātulābāre (너는) 축하하고 있었다 |
grātulābātur (그는) 축하하고 있었다 |
| 복수 | grātulābāmur (우리는) 축하하고 있었다 |
grātulābāminī (너희는) 축하하고 있었다 |
grātulābantur (그들은) 축하하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | grātulābor (나는) 축하하겠다 |
grātulāberis, grātulābere (너는) 축하하겠다 |
grātulābitur (그는) 축하하겠다 |
| 복수 | grātulābimur (우리는) 축하하겠다 |
grātulābiminī (너희는) 축하하겠다 |
grātulābuntur (그들은) 축하하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | grātulātus sum (나는) 축하했다 |
grātulātus es (너는) 축하했다 |
grātulātus est (그는) 축하했다 |
| 복수 | grātulātī sumus (우리는) 축하했다 |
grātulātī estis (너희는) 축하했다 |
grātulātī sunt (그들은) 축하했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | grātulātus eram (나는) 축하했었다 |
grātulātus erās (너는) 축하했었다 |
grātulātus erat (그는) 축하했었다 |
| 복수 | grātulātī erāmus (우리는) 축하했었다 |
grātulātī erātis (너희는) 축하했었다 |
grātulātī erant (그들은) 축하했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | grātulātus erō (나는) 축하했겠다 |
grātulātus eris (너는) 축하했겠다 |
grātulātus erit (그는) 축하했겠다 |
| 복수 | grātulātī erimus (우리는) 축하했겠다 |
grātulātī eritis (너희는) 축하했겠다 |
grātulātī erunt (그들은) 축하했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | grātuler (나는) 축하하자 |
grātulēris, grātulēre (너는) 축하하자 |
grātulētur (그는) 축하하자 |
| 복수 | grātulēmur (우리는) 축하하자 |
grātulēminī (너희는) 축하하자 |
grātulentur (그들은) 축하하자 |
|
| 과거 | 단수 | grātulārer (나는) 축하하고 있었다 |
grātulārēris, grātulārēre (너는) 축하하고 있었다 |
grātulārētur (그는) 축하하고 있었다 |
| 복수 | grātulārēmur (우리는) 축하하고 있었다 |
grātulārēminī (너희는) 축하하고 있었다 |
grātulārentur (그들은) 축하하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | grātulātus sim (나는) 축하했다 |
grātulātus sīs (너는) 축하했다 |
grātulātus sit (그는) 축하했다 |
| 복수 | grātulātī sīmus (우리는) 축하했다 |
grātulātī sītis (너희는) 축하했다 |
grātulātī sint (그들은) 축하했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | grātulātus essem (나는) 축하했었다 |
grātulātus essēs (너는) 축하했었다 |
grātulātus esset (그는) 축하했었다 |
| 복수 | grātulātī essēmus (우리는) 축하했었다 |
grātulātī essētis (너희는) 축하했었다 |
grātulātī essent (그들은) 축하했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | grātulāre (너는) 축하해라 |
||
| 복수 | grātulāminī (너희는) 축하해라 |
|||
| 미래 | 단수 | grātulātor (네가) 축하하게 해라 |
grātulātor (그가) 축하하게 해라 |
|
| 복수 | grātulantor (그들이) 축하하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | grātulārī 축하함 |
grātulātus esse 축하했음 |
grātulātūrus esse 축하하겠음 |
| 수동태 | grātulātum īrī 축하되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | grātulāns 축하하는 |
grātulātus 축하한 |
grātulātūrus 축하할 |
| 수동태 | grātulandus 축하될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | grātulātum 축하하기 위해 |
grātulātū 축하하기에 |
Non igitur simus adversum deos ingrati et, censeo, relinquamus nebulonem hunc, eamus hinc protinus Iovi optimo maximo gratulatum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XVIII 4:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)
Eamus, inquit, et puerum visum et patri gratulatum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
secutam dehinc vocem Caesaris ferunt qua reconciliatum se Thraseae apud Senecam iactaverit ac Senecam Caesari gratulatum: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 23 23:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 23장 23:9)
inter haec ab Latinis et Hernicis legati gratulatum de concordia patrum ac plebis Romam venerunt, donumque ob Iovi optumo maximo coronam auream in Capitolium tulere parvi ponderis, prout res haud opulentae erant colebanturque religiones pie magis quam magnifice. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 636:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 636:1)
ob haec, quibus maiora nec sperare nec optare ab dis immortalibus poteramus, gratias actum nos decem legatos Saguntinus senatus populusque ad vos misit, simul gratulatum, quod ita res per hos annos in Hispania atque Italia gessistis ut Hispaniam non Hibero amne tenus, sed qua terrarum ultimas finit Oceanus, domitam armis habeatis, Italiae, nisi quatenus vallum castrorum cingit, nihil reliqueritis Poeno. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 578:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 578:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
