도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

grātulārer

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grātulor의 과거 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 축하하고 있었다

    형태분석: grātul(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + r(인칭어미)

grātulor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātulor, grātulārī, grātulātus sum

어원: grātus(유쾌한, 즐거운)

뜻

  1. 축하하다
  2. 기뻐하다, 즐기다
  3. 감사하다, 찬양하다
  1. I congratulate
  2. I rejoice
  3. I give thanks

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 grātulor

(나는) 축하한다

 grātulāris, grātulāre

(너는) 축하한다

 grātulātur

(그는) 축하한다
복수 grātulāmur

(우리는) 축하한다

 grātulāminī

(너희는) 축하한다

 grātulantur

(그들은) 축하한다
과거단수 grātulābar

(나는) 축하하고 있었다

 grātulābāris, grātulābāre

(너는) 축하하고 있었다

 grātulābātur

(그는) 축하하고 있었다
복수 grātulābāmur

(우리는) 축하하고 있었다

 grātulābāminī

(너희는) 축하하고 있었다

 grātulābantur

(그들은) 축하하고 있었다
미래단수 grātulābor

(나는) 축하하겠다

 grātulāberis, grātulābere

(너는) 축하하겠다

 grātulābitur

(그는) 축하하겠다
복수 grātulābimur

(우리는) 축하하겠다

 grātulābiminī

(너희는) 축하하겠다

 grātulābuntur

(그들은) 축하하겠다
완료단수 grātulātus sum

(나는) 축하했다

 grātulātus es

(너는) 축하했다

 grātulātus est

(그는) 축하했다
복수 grātulātī sumus

(우리는) 축하했다

 grātulātī estis

(너희는) 축하했다

 grātulātī sunt

(그들은) 축하했다
과거완료단수 grātulātus eram

(나는) 축하했었다

 grātulātus erās

(너는) 축하했었다

 grātulātus erat

(그는) 축하했었다
복수 grātulātī erāmus

(우리는) 축하했었다

 grātulātī erātis

(너희는) 축하했었다

 grātulātī erant

(그들은) 축하했었다
미래완료단수 grātulātus erō

(나는) 축하했겠다

 grātulātus eris

(너는) 축하했겠다

 grātulātus erit

(그는) 축하했겠다
복수 grātulātī erimus

(우리는) 축하했겠다

 grātulātī eritis

(너희는) 축하했겠다

 grātulātī erunt

(그들은) 축하했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 grātuler

(나는) 축하하자

 grātulēris, grātulēre

(너는) 축하하자

 grātulētur

(그는) 축하하자
복수 grātulēmur

(우리는) 축하하자

 grātulēminī

(너희는) 축하하자

 grātulentur

(그들은) 축하하자
과거단수 grātulārer

(나는) 축하하고 있었다

 grātulārēris, grātulārēre

(너는) 축하하고 있었다

 grātulārētur

(그는) 축하하고 있었다
복수 grātulārēmur

(우리는) 축하하고 있었다

 grātulārēminī

(너희는) 축하하고 있었다

 grātulārentur

(그들은) 축하하고 있었다
완료단수 grātulātus sim

(나는) 축하했다

 grātulātus sīs

(너는) 축하했다

 grātulātus sit

(그는) 축하했다
복수 grātulātī sīmus

(우리는) 축하했다

 grātulātī sītis

(너희는) 축하했다

 grātulātī sint

(그들은) 축하했다
과거완료단수 grātulātus essem

(나는) 축하했었다

 grātulātus essēs

(너는) 축하했었다

 grātulātus esset

(그는) 축하했었다
복수 grātulātī essēmus

(우리는) 축하했었다

 grātulātī essētis

(너희는) 축하했었다

 grātulātī essent

(그들은) 축하했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 grātulāre

(너는) 축하해라
복수 grātulāminī

(너희는) 축하해라
미래단수 grātulātor

(네가) 축하하게 해라

 grātulātor

(그가) 축하하게 해라
복수 grātulantor

(그들이) 축하하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 grātulārī

축하함

 grātulātus esse

축하했음

 grātulātūrus esse

축하하겠음
수동태 grātulātum īrī

축하되겠음

분사

현재완료미래
능동태 grātulāns

축하하는

 grātulātus

축하한

 grātulātūrus

축하할
수동태 grātulandus

축하될

목적분사

대격탈격
형태 grātulātum

축하하기 위해

 grātulātū

축하하기에

예문

  • hoc si tibi fortuna quadam contigisset, gratularer felicitati tuae ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 14 7:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 7:3)

  • unus scilicet animi fructus, qui in te videndo est, percipi litteris non potest, alter gratulationis est is quidem exilior quam si tibi te ipsum intuens gratularer, sed tamen et feci antea et facio nunc tibique cum pro rerum magnitudine quas gessisti, tum pro opportunitate temporis gratulor, quod te de provincia decedentem summa laus et summa gratia provinciae prosecuta est. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 14 4:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:2)

  • cum primum Romam veni fuitque cui recte ad te litteras darem, nihil prius faciendum mihi putavi quam ut tibi absenti de reditu nostro gratularer. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS AD ATTICVM, letter 1 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:1)

  • hoc si tibi fortuna quadam contigisset, gratularer felicitati tuae, sed contigit magnitudine quom animi tum etiam ingeni atque consili. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 17A 13:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 13:4)

  • Sulmonenses simul atque signa nostra viderunt, portas aperuerunt universique, et oppidani et milites, obviam gratulantes Antonio exierunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 18:5)

    (카이사르, 내란기, 1권 18:5)

유의어

  1. 축하하다

  2. 기뻐하다

    • supergaudeō (매우 기뻐하다, 즐거워하다)
    • congaudeō (함께 기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다)
    • laetō (즐겁게 하다, 기쁘게 하다)
    • coniūcundor (I rejoice with another)
    • praegaudeō (대단히 즐거워하다, 매우 기뻐하다)
    • pergaudeō (대단히 기뻐하다, 즐거워하다)
    • ovō (기뻐하다, 즐기다, 기념하다)
    • exsultō (기뻐하다, 즐기다, 축하하다)

  3. 감사하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION