뜻

1. 유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는
2. 친애하는, 사랑스러운, 귀여운, 매력적인
3. 감사하는, 고마워하는, 고맙게 생각하는

1. pleasing, acceptable, agreeable, welcome
2. dear, beloved
3. grateful, thankful

예문

• itaque cum in ceteris inventionibus fuerint grati, in eius rei cogitationibus maxime sunt suspecti. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:43)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:43)

• Sed cum sit in ipsis crimen, qui ne confessione quidem grati sunt, in nobis quoque est. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 4:5)

  (세네카, 행복론, 4:5)

• Pauci enim sunt tam grati, ut, quid acceperint, etiam si non vident, cogitent. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 77:2)

  (세네카, 행복론, 77:2)

• " Quid est tam grati animi, quam nullo modo sibi satis facere, quam ne ad spem quidem exaequandi umquam beneficii accedere ? (Seneca, De Beneficiis, Liber II 110:5)

  (세네카, 행복론, 110:5)

• Nam diebus requies danda est, et infundendi sunt grati apibus liquores, quibus intra clausum alantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 8 3:3)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 8장 3:3)

유의어 사전

1. Gratum (from κεχαρῆσθαι) means that which is acceptable only in reference to its value with us, as precious, interesting, and worthy of thanks; but jucundum (from juvare) in reference to the joy which it brings us, as delightful. Cic. Att. iii. 24. Ista veritas etiam si jucunda non est, mihi tamen grata est. Fam. v. 18. Cujus officia jucundiora scilicet sæpe mihi fuerunt, nunquam gratiora. And v. 15. xiii. 18. 2. Gratus refers to the feeling, as wished for; acceptus, to its expression, as welcome. 3. The gratus alicui meets with no antipathy, but is liked; the gratiosus apud aliquem is the object of distinguished favor, and enthusiastic attachment, as the favorite or darling. (iii. 254.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein