살아있는 라틴어 사전

grātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(grātus의 남성 단수 대격형) 유쾌한 (이)를
형태분석: grāt(어간) + um(어미)
(grātus의 중성 단수 주격형) 유쾌한 (것)가
형태분석: grāt(어간) + um(어미)
(grātus의 중성 단수 대격형) 유쾌한 (것)를
형태분석: grāt(어간) + um(어미)
(grātus의 중성 단수 호격형) 유쾌한 (것)야
형태분석: grāt(어간) + um(어미)

grātus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātus, grāta, grātum

어원: GRA-

뜻

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는
친애하는, 사랑스러운, 귀여운, 매력적인
감사하는, 고마워하는, 고맙게 생각하는

pleasing, acceptable, agreeable, welcome
dear, beloved
grateful, thankful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	grātus 유쾌한 (이)가	grātī 유쾌한 (이)들이	grāta 유쾌한 (이)가	grātae 유쾌한 (이)들이	grātum 유쾌한 (것)가	grāta 유쾌한 (것)들이
속격	grātī 유쾌한 (이)의	grātōrum 유쾌한 (이)들의	grātae 유쾌한 (이)의	grātārum 유쾌한 (이)들의	grātī 유쾌한 (것)의	grātōrum 유쾌한 (것)들의
여격	grātō 유쾌한 (이)에게	grātīs 유쾌한 (이)들에게	grātae 유쾌한 (이)에게	grātīs 유쾌한 (이)들에게	grātō 유쾌한 (것)에게	grātīs 유쾌한 (것)들에게
대격	grātum 유쾌한 (이)를	grātōs 유쾌한 (이)들을	grātam 유쾌한 (이)를	grātās 유쾌한 (이)들을	grātum 유쾌한 (것)를	grāta 유쾌한 (것)들을
탈격	grātō 유쾌한 (이)로	grātīs 유쾌한 (이)들로	grātā 유쾌한 (이)로	grātīs 유쾌한 (이)들로	grātō 유쾌한 (것)로	grātīs 유쾌한 (것)들로
호격	grāte 유쾌한 (이)야	grātī 유쾌한 (이)들아	grāta 유쾌한 (이)야	grātae 유쾌한 (이)들아	grātum 유쾌한 (것)야	grāta 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	grātus 유쾌한 (이)가	grātior 더 유쾌한 (이)가	grātissimus 가장 유쾌한 (이)가
부사	grātē 유쾌하게	grātius 더 유쾌하게	grātissimē 가장 유쾌하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dixit Laban: " Gratum habeo, quod petis! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:34)
라반은 “좋네. 자네 말대로 함세.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:34)
Quod si eum interfecerit, multis sese nobilibus principibusque populi Romani gratum esse facturum (id se ab ipsis per eorum nuntios compertum habere), quorum omnium gratiam atque amicitiam eius morte redimere posset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIV 44:12)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 44장 44:12)
', si quod adest gratum iuvat, hac prece te oro: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:8)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:8)
Bis est gratum quod opus est, ultro si offeras. (Publilius Syrus, Sententiae, 044)
두 번 고마워하라, 필요하던 것이 자발적으로 주어진다면. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 44)
Facit gratum fortuna, quem nemo videt. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:91)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:91)

유의어 사전

1. Gratum (from κεχαρῆσθαι) means that which is acceptable only in reference to its value with us, as precious, interesting, and worthy of thanks; but jucundum (from juvare) in reference to the joy which it brings us, as delightful. Cic. Att. iii. 24. Ista veritas etiam si jucunda non est, mihi tamen grata est. Fam. v. 18. Cujus officia jucundiora scilicet sæpe mihi fuerunt, nunquam gratiora. And v. 15. xiii. 18. 2. Gratus refers to the feeling, as wished for; acceptus, to its expression, as welcome. 3. The gratus alicui meets with no antipathy, but is liked; the gratiosus apud aliquem is the object of distinguished favor, and enthusiastic attachment, as the favorite or darling. (iii. 254.)