살아있는 라틴어 사전

grātissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(grātus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 유쾌한 (이)들에게
형태분석: grāt(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(grātus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 유쾌한 (이)들로
형태분석: grāt(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(grātus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 유쾌한 (이)들에게
형태분석: grāt(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(grātus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 유쾌한 (이)들로
형태분석: grāt(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(grātus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 유쾌한 (것)들에게
형태분석: grāt(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(grātus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 유쾌한 (것)들로
형태분석: grāt(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

grātus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātus, grāta, grātum

어원: GRA-

뜻

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는
친애하는, 사랑스러운, 귀여운, 매력적인
감사하는, 고마워하는, 고맙게 생각하는

pleasing, acceptable, agreeable, welcome
dear, beloved
grateful, thankful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	grātissimus 가장 유쾌한 (이)가	grātissimī 가장 유쾌한 (이)들이	grātissima 가장 유쾌한 (이)가	grātissimae 가장 유쾌한 (이)들이	grātissimum 가장 유쾌한 (것)가	grātissima 가장 유쾌한 (것)들이
속격	grātissimī 가장 유쾌한 (이)의	grātissimōrum 가장 유쾌한 (이)들의	grātissimae 가장 유쾌한 (이)의	grātissimārum 가장 유쾌한 (이)들의	grātissimī 가장 유쾌한 (것)의	grātissimōrum 가장 유쾌한 (것)들의
여격	grātissimō 가장 유쾌한 (이)에게	grātissimīs 가장 유쾌한 (이)들에게	grātissimae 가장 유쾌한 (이)에게	grātissimīs 가장 유쾌한 (이)들에게	grātissimō 가장 유쾌한 (것)에게	grātissimīs 가장 유쾌한 (것)들에게
대격	grātissimum 가장 유쾌한 (이)를	grātissimōs 가장 유쾌한 (이)들을	grātissimam 가장 유쾌한 (이)를	grātissimās 가장 유쾌한 (이)들을	grātissimum 가장 유쾌한 (것)를	grātissima 가장 유쾌한 (것)들을
탈격	grātissimō 가장 유쾌한 (이)로	grātissimīs 가장 유쾌한 (이)들로	grātissimā 가장 유쾌한 (이)로	grātissimīs 가장 유쾌한 (이)들로	grātissimō 가장 유쾌한 (것)로	grātissimīs 가장 유쾌한 (것)들로
호격	grātissime 가장 유쾌한 (이)야	grātissimī 가장 유쾌한 (이)들아	grātissima 가장 유쾌한 (이)야	grātissimae 가장 유쾌한 (이)들아	grātissimum 가장 유쾌한 (것)야	grātissima 가장 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	grātus 유쾌한 (이)가	grātior 더 유쾌한 (이)가	grātissimus 가장 유쾌한 (이)가
부사	grātē 유쾌하게	grātius 더 유쾌하게	grātissimē 가장 유쾌하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quosdam e gratissimis delicatorum quanquam tam artifices saltationis, ut mox scaenam tenuerint, non modo fouere prolixius, sed spectare omnino in publico coetu supersedit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Titus, chapter 7 2:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 7장 2:4)
libertatis, quam nemo bonus, nisi cum anima simul amittit, pacisque, Washingtonii dextera maxime partae, animis gratissimis recordabantur. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM QUINTUM. 17:18)
(프란키스 글라스, , 17:18)
ex ipsiusque praeterea gratissimis et humanissimis moribus confirmo tibi te eum, quem soles fructum a bonorum virorum officiis exspectare, esse capturum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 22 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)
Ita et diabolus letale quod conficit rebus dei gratissimis et acceptissimis imbuit. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 27 2:3)
(테르툴리아누스, , 27장 2:3)
Dixit Laban: " Gratum habeo, quod petis! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:34)
라반은 “좋네. 자네 말대로 함세.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:34)

유의어 사전

1. Gratum (from κεχαρῆσθαι) means that which is acceptable only in reference to its value with us, as precious, interesting, and worthy of thanks; but jucundum (from juvare) in reference to the joy which it brings us, as delightful. Cic. Att. iii. 24. Ista veritas etiam si jucunda non est, mihi tamen grata est. Fam. v. 18. Cujus officia jucundiora scilicet sæpe mihi fuerunt, nunquam gratiora. And v. 15. xiii. 18. 2. Gratus refers to the feeling, as wished for; acceptus, to its expression, as welcome. 3. The gratus alicui meets with no antipathy, but is liked; the gratiosus apud aliquem is the object of distinguished favor, and enthusiastic attachment, as the favorite or darling. (iii. 254.)