살아있는 라틴어 사전

grātissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(grātus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 유쾌한 (이)에게
형태분석: grāt(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(grātus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 유쾌한 (이)로
형태분석: grāt(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(grātus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 유쾌한 (것)에게
형태분석: grāt(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(grātus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 유쾌한 (것)로
형태분석: grāt(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

grātus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātus, grāta, grātum

어원: GRA-

뜻

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는
친애하는, 사랑스러운, 귀여운, 매력적인
감사하는, 고마워하는, 고맙게 생각하는

pleasing, acceptable, agreeable, welcome
dear, beloved
grateful, thankful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	grātissimus 가장 유쾌한 (이)가	grātissimī 가장 유쾌한 (이)들이	grātissima 가장 유쾌한 (이)가	grātissimae 가장 유쾌한 (이)들이	grātissimum 가장 유쾌한 (것)가	grātissima 가장 유쾌한 (것)들이
속격	grātissimī 가장 유쾌한 (이)의	grātissimōrum 가장 유쾌한 (이)들의	grātissimae 가장 유쾌한 (이)의	grātissimārum 가장 유쾌한 (이)들의	grātissimī 가장 유쾌한 (것)의	grātissimōrum 가장 유쾌한 (것)들의
여격	grātissimō 가장 유쾌한 (이)에게	grātissimīs 가장 유쾌한 (이)들에게	grātissimae 가장 유쾌한 (이)에게	grātissimīs 가장 유쾌한 (이)들에게	grātissimō 가장 유쾌한 (것)에게	grātissimīs 가장 유쾌한 (것)들에게
대격	grātissimum 가장 유쾌한 (이)를	grātissimōs 가장 유쾌한 (이)들을	grātissimam 가장 유쾌한 (이)를	grātissimās 가장 유쾌한 (이)들을	grātissimum 가장 유쾌한 (것)를	grātissima 가장 유쾌한 (것)들을
탈격	grātissimō 가장 유쾌한 (이)로	grātissimīs 가장 유쾌한 (이)들로	grātissimā 가장 유쾌한 (이)로	grātissimīs 가장 유쾌한 (이)들로	grātissimō 가장 유쾌한 (것)로	grātissimīs 가장 유쾌한 (것)들로
호격	grātissime 가장 유쾌한 (이)야	grātissimī 가장 유쾌한 (이)들아	grātissima 가장 유쾌한 (이)야	grātissimae 가장 유쾌한 (이)들아	grātissimum 가장 유쾌한 (것)야	grātissima 가장 유쾌한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	grātus 유쾌한 (이)가	grātior 더 유쾌한 (이)가	grātissimus 가장 유쾌한 (이)가
부사	grātē 유쾌하게	grātius 더 유쾌하게	grātissimē 가장 유쾌하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"omnem itaque de tuo pectore praesentem tristitudinem mitte, et angorem animi depelle, nam lusus iste quem publice gratissimo deo Risui per annua reverticula sollemniter celebramus, semper commenti novitate florescit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 10:5)
(아풀레이우스, 변신, 3권 10:5)
deiectis auribus iam furentes infestis calcibus insequuntur, et abigor quam procul ab hordeo quod apposueram vesperi meis manibus illi gratissimo famulo. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 23:8)
(아풀레이우스, 변신, 3권 23:8)
ac dum ludicris scaenicorum choreis primitiae spectaculi dedicantur, tantisper ante portam constitutus pabulum laetissimi graminis, quod in ipso germinabat aditu, libens affectabam, subinde curiosos oculos patente porta spectaculi prospectu gratissimo reficiens. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 29:6)
(아풀레이우스, 변신, 10권 29:6)
primum extruendo tumulo caespitem Caesar posuit, gratissimo munere in defunctos et praesentibus doloris socius. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 62 62:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 62장 62:2)
quamquam a te ipso id quidem facio provocatus gratissimo mihi libro, quem ad me de virtute misisti. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 11:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 11:2)

유의어 사전

1. Gratum (from κεχαρῆσθαι) means that which is acceptable only in reference to its value with us, as precious, interesting, and worthy of thanks; but jucundum (from juvare) in reference to the joy which it brings us, as delightful. Cic. Att. iii. 24. Ista veritas etiam si jucunda non est, mihi tamen grata est. Fam. v. 18. Cujus officia jucundiora scilicet sæpe mihi fuerunt, nunquam gratiora. And v. 15. xiii. 18. 2. Gratus refers to the feeling, as wished for; acceptus, to its expression, as welcome. 3. The gratus alicui meets with no antipathy, but is liked; the gratiosus apud aliquem is the object of distinguished favor, and enthusiastic attachment, as the favorite or darling. (iii. 254.)