라틴어-한국어 사전 검색

gravitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gravitās의 단수 여격형) 무게에게

    형태분석: gravitāt(어간) + ī(어미)

gravitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gravitās, gravitātis

어원: gravis(무거운, 힘든)

  1. 무게, 체중, 추
  2. 엄격, 엄함, 시끄러운 소리
  3. 중요성, 영향, 존재, 주요
  4. 임신
  1. weight, heaviness
  2. severity, harshness
  3. importance, presence, influence
  4. gravity
  5. pregnancy

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 gravitās

무게가

gravitātēs

무게들이

속격 gravitātis

무게의

gravitātum

무게들의

여격 gravitātī

무게에게

gravitātibus

무게들에게

대격 gravitātem

무게를

gravitātēs

무게들을

탈격 gravitāte

무게로

gravitātibus

무게들로

호격 gravitās

무게야

gravitātēs

무게들아

예문

  • Si enim res istae tam videntur leves tuae gravitati, quam sunt, iocari mihi non multum vacat; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 2:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:2)

  • nam et te, Messalla, video laetissima quaeque antiquorum imitantem, et vos, Materne ac Secunde, ita gravitati sensuum nitorem et cultum verborum miscetis, ea electio inventionis, is ordo rerum, ea, quotiens causa poscit, ubertas, ea, quotiens permittit, brevitas, is compositionis decor, ea sententiarum planitas est, sic exprimitis adfectus, sic libertatem temperatis, ut etiam si nostra iudicia malignitas et invidia tardaverit, verum de vobis dicturi sint posteri nostri.' (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 23 6:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 23장 6:1)

  • hunc versum notant critici quasi superfluo et humiliter additum nec convenientem gravitati eius: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 731 555:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 555:2)

  • 'fugae' autem figurate dixit pro 'fuga fidens'. caelum territat armis dictum quidem Vergilii gravitati non congruit, sed perite Dranci haec data sunt verba, qui tumida uti oratione inducitur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 351 266:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 266:3)

  • nam commoditati ingenium, gravitati aetas, libertati tempora sunt impedimento. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 4 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 4장 1:2)

유의어 사전

Moles and onus denote the heaviness of an object in its disadvantageous sense; moles (from μῶλος or μόχλος) absolutely, as unwieldiness, so far as through its greatness it is inconvenient to move, like ὄγκος; onus, relatively to its pressure, so far as it is irksome to the person carrying it, as a burden, φόρτος; whereas pondus (from pendere) in an advantageous sense, as force and strength, like weight, ἄχθος; lastly, gravitas (from γεραός) unites both senses, and sometimes denotes the irksome heaviness, sometimes the effective weightiness, like βάρος. (iv. 223.)

Severitas (αὐηρότης) means earnestness, so far as it is seated in the mind; gravitas (from γεραιός) so far as it makes an impression on others; strenuitas (from στρηνήσ, δραίνω) so far as it shows itself in action. (ii. 129.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 무게

  2. 엄격

  3. gravity

  4. 임신

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0122%

SEARCH

MENU NAVIGATION