라틴어-한국어 사전 검색

gȳrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gȳrus의 단수 속격형) 원의

    형태분석: gȳr(어간) + ī(어미)

  • (gȳrus의 복수 주격형) 원들이

    형태분석: gȳr(어간) + ī(어미)

  • (gȳrus의 복수 호격형) 원들아

    형태분석: gȳr(어간) + ī(어미)

gȳrus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gȳrus, gȳrī

  1. 원, 동그라미
  2. 원 모양, 동그라미 모양
  3. 회로, 코스, 고리
  4. 말을 훈련하는 장소 (넓은 의미로)
  1. circle
  2. a circular motion
  3. a circuit, course, ring
  4. (by extension) place where horses are trained

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 gȳrus

원이

gȳrī

원들이

속격 gȳrī

원의

gȳrōrum

원들의

여격 gȳrō

원에게

gȳrīs

원들에게

대격 gȳrum

원을

gȳrōs

원들을

탈격 gȳrō

원으로

gȳrīs

원들로

호격 gȳre

원아

gȳrī

원들아

예문

  • ita ipse quartus gyri condicione tum fuisti. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Consentium 23:82)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 23:82)

  • ilicet, ut ad epistulae vestrae tenorem iam revertamur, post verba, quae primum salve ferebant, hoc poposcisti, ut epigramma transmitterem duodecim versibus terminatum, quod posset aptari conchae capaci, quae per 3 ansarum latus utrumque in extimum gyri a rota fundi senis cavatur striaturis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Evodio suo salutem 4:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 4:2)

  • in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis, sicut in capitio loricae, ne rumpatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:32)

    그 가운데에 머리를 넣을 구멍을 뚫고, 구멍 가장자리를 돌아가며 갑옷의 구멍처럼 홀쳐서 찢어지지 않게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:32)

  • Et fecit illi coronam auream per gyrum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:2)

    순금으로 안팎을 입히고 그 둘레에는 금테를 둘렀다. (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:2)

  • circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi coronam auream per gyrum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:11)

    그것을 순금으로 입히고, 그 둘레에는 금테를 둘렀다. (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:11)

유의어 사전

Orbis (from ῥαιβός) denotes a circular motion, and the periphery described by it; whereas circulus denotes a circular level; lastly, gyrus (from γυρός) a curved, and especially a serpentine line. The phrase in orbem consistere could not be changed into in circulum, and a limited social circle, circulus, could not be expressed by orbis. Tac. G. 6. Equi nec variare gyros nostrum in modum docentur; in rectum aut uno flexu dextros agunt, ita conjuncto orbe ut nemo posterior sit. (v. 182.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 원 모양

    • orbis (동그라미 모양)
    • mōtātiō (움직임, 이동)
    • chorēa (A round dance of the circular motions of the stars)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION