라틴어-한국어 사전 검색

gȳrōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gȳrus의 복수 대격형) 원들을

    형태분석: gȳr(어간) + ōs(어미)

gȳrus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gȳrus, gȳrī

  1. 원, 동그라미
  2. 원 모양, 동그라미 모양
  3. 회로, 코스, 고리
  4. 말을 훈련하는 장소 (넓은 의미로)
  1. circle
  2. a circular motion
  3. a circuit, course, ring
  4. (by extension) place where horses are trained

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 gȳrus

원이

gȳrī

원들이

속격 gȳrī

원의

gȳrōrum

원들의

여격 gȳrō

원에게

gȳrīs

원들에게

대격 gȳrum

원을

gȳrōs

원들을

탈격 gȳrō

원으로

gȳrīs

원들로

호격 gȳre

원아

gȳrī

원들아

예문

  • Hi locorum gnaritate confisi, quia ille properans ut peregrinus et insuetus, maeandros faciebat et gyros, compendiosis vallibus eius itinera praevenerunt, et divisis inter se copiis, clausere vias proximas duas, trium milium intervallo distinctas, ut transiturus per utramvis caperetur improvidus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 12:1)

  • tunc qui iacente reciprocus ludit salo tumidumque pando transilit dorso mare Tyrrhenus omni piscis exultat freto agitatque gyros et comes lateri adnatat, anteire naves laetus et rursus sequi; (Seneca, Agamemnon 10:13)

    (세네카, 아가멤논 10:13)

  • sed nec variare gyros in morem nostrum docentur: (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 6 3:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 6장 3:3)

  • Densaturque globus, quantum pede prima relato Constrinxit gyros acies. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 7:38)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 7:38)

  • Belliger adtonsis sonipes defessus in arvis, Advectos cum plena ferant praesepia culmos, Ore novas poscens moribundus labitur herbas, Et tremulo medios abrumpit poplite gyros. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 1:37)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 1:37)

유의어 사전

Orbis (from ῥαιβός) denotes a circular motion, and the periphery described by it; whereas circulus denotes a circular level; lastly, gyrus (from γυρός) a curved, and especially a serpentine line. The phrase in orbem consistere could not be changed into in circulum, and a limited social circle, circulus, could not be expressed by orbis. Tac. G. 6. Equi nec variare gyros nostrum in modum docentur; in rectum aut uno flexu dextros agunt, ita conjuncto orbe ut nemo posterior sit. (v. 182.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 원 모양

    • orbis (동그라미 모양)
    • mōtātiō (움직임, 이동)
    • chorēa (A round dance of the circular motions of the stars)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION