라틴어-한국어 사전 검색

haedī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (haedus의 단수 속격형) 새끼염소의

    형태분석: haed(어간) + ī(어미)

  • (haedus의 복수 주격형) 새끼염소들이

    형태분석: haed(어간) + ī(어미)

  • (haedus의 복수 호격형) 새끼염소들아

    형태분석: haed(어간) + ī(어미)

haedus

2변화 명사; 남성 동물 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: haedus, haedī

  1. 새끼염소, 어린이
  1. young goat, kid

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 haedus

새끼염소가

haedī

새끼염소들이

속격 haedī

새끼염소의

haedōrum

새끼염소들의

여격 haedō

새끼염소에게

haedīs

새끼염소들에게

대격 haedum

새끼염소를

haedōs

새끼염소들을

탈격 haedō

새끼염소로

haedīs

새끼염소들로

호격 haede

새끼염소야

haedī

새끼염소들아

예문

  • Tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem haedi, quem occiderant, tinxerunt (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:31)

    그들은 요셉의 저고리를 가져다, 숫염소 한 마리를 잡아 그 피에 적셨다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:31)

  • agni ad vestimentum tuum, et haedi ad agri pretium; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:26)

    새끼 양들은 네 옷을 장만해 주고 숫염소들은 밭을 살 돈이 된다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:26)

  • Recedite de medio Babylonis et de terra Chaldaeorum egredimini; et estote quasi haedi ante gregem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 50 50:8)

    바빌론 한가운데에서, 칼데아인들의 땅에서 도망하여라. 거기에서 빠져나와 양 떼 앞에서 걷는 숫염소들처럼 앞장을 서라. (불가타 성경, 예레미야서, 50장 50:8)

  • E regione capitis septentrionis transversus ad pedes geminorum auriga stat in summo cornu tauri - ita quae in summo cornu laevo est, aurigae pedis una tenet partem stella - et adplicantur aurigae manui haedi, capra laevo umero. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 4 5:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:6)

  • Nam si ovium lacte haedi aut caprarum agni alantur, constat ferme in his lanam duriorem, in illis capillum gigni teneriorem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 16:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:2)

유의어

  1. 새끼염소

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION