살아있는 라틴어 사전

도구

hiulcī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hiulcus의 남성 단수 속격형) 솔직한 (이)의
형태분석: hiulc(어간) + ī(어미)
(hiulcus의 남성 복수 주격형) 솔직한 (이)들이
형태분석: hiulc(어간) + ī(어미)
(hiulcus의 남성 복수 호격형) 솔직한 (이)들아
형태분석: hiulc(어간) + ī(어미)
(hiulcus의 중성 단수 속격형) 솔직한 (것)의
형태분석: hiulc(어간) + ī(어미)

hiulcus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hiulcus, hiulca, hiulcum

어원: hiō(하품하다, 끊다)

뜻

솔직한, 개방적인, 거리낌없는, 접근하기 쉬운, 열려 있는, 열린, 접근할 수 있는
열망하는, 갈망하는, 무분별한, 꺼리지 않는

gaping, split, cleft, opened, open; cracked
(poetic) destroying, cleaving
(figuratively) not well connected, forming a hiatus, disconnected
(figuratively) eager, longing, desirous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hiulcus 솔직한 (이)가	hiulcī 솔직한 (이)들이	hiulca 솔직한 (이)가	hiulcae 솔직한 (이)들이	hiulcum 솔직한 (것)가	hiulca 솔직한 (것)들이
속격	hiulcī 솔직한 (이)의	hiulcōrum 솔직한 (이)들의	hiulcae 솔직한 (이)의	hiulcārum 솔직한 (이)들의	hiulcī 솔직한 (것)의	hiulcōrum 솔직한 (것)들의
여격	hiulcō 솔직한 (이)에게	hiulcīs 솔직한 (이)들에게	hiulcae 솔직한 (이)에게	hiulcīs 솔직한 (이)들에게	hiulcō 솔직한 (것)에게	hiulcīs 솔직한 (것)들에게
대격	hiulcum 솔직한 (이)를	hiulcōs 솔직한 (이)들을	hiulcam 솔직한 (이)를	hiulcās 솔직한 (이)들을	hiulcum 솔직한 (것)를	hiulca 솔직한 (것)들을
탈격	hiulcō 솔직한 (이)로	hiulcīs 솔직한 (이)들로	hiulcā 솔직한 (이)로	hiulcīs 솔직한 (이)들로	hiulcō 솔직한 (것)로	hiulcīs 솔직한 (것)들로
호격	hiulce 솔직한 (이)야	hiulcī 솔직한 (이)들아	hiulca 솔직한 (이)야	hiulcae 솔직한 (이)들아	hiulcum 솔직한 (것)야	hiulca 솔직한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hiulcus 솔직한 (이)가	hiulcior 더 솔직한 (이)가	hiulcissimus 가장 솔직한 (이)가
부사	hiulcē 솔직하게	hiulcius 더 솔직하게	hiulcissimē 가장 솔직하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

limes mihi carminis esto Oedipodae confusa domus, quando Itala nondum signa nec Arctoos ausim spirare triumphos bisque iugo Rhenum, bis adactum legibus Histrum et coniurato deiectos vertice Dacos aut defensa prius vix pubescentibus annis bella Iovis teque, o Latiae decus addite famae, quem nova mature subeuntem exorsa parentis aeternum sibi Roma cupit, licet artior omnis limes agat stellas et te plaga lucida caeli, Pleiadum Boreaeque et hiulci fulminis expers, sollicitet, licet ignipedum frenator equorum ipse tuis alte radiantem crinibus arcum imprimat aut magni cedat tibi Iuppiter aequa parte poli, maneas hominum contentus habenis, undarum terraeque potens, et sidera dones. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 1 1:4)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:4)
rapax avarus invidus sacrum profanum, publicum privatum habent, hiulca gens. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:9)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:9)
est enim miser morbo comitiali ita confectus, ut ter an quater die saepe numero sine ullis cantaminibus corruat omniaque membra conflictationibus debilitet, facie ulcerosus, fronte et occipitio conquassatus, oculis hebes, naribus hiulcus, pedibus caducus. (Apuleius, Apologia 41:7)
(아풀레이우스, 변명 41:7)
opima cervix arduos tollit toros naresque hiulcis haustibus patulae fremunt; (Seneca, Phaedra 15:20)
(세네카, 파이드라 15:20)
hoc effusos munimen ad imbres, Hoc ubi hiulca siti findit canis aestifer arva. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 15 4:6)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 15장 4:6)