라틴어-한국어 사전 검색

hiulcīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hiulcus의 남성 복수 여격형) 솔직한 (이)들에게

    형태분석: hiulc(어간) + īs(어미)

  • (hiulcus의 남성 복수 탈격형) 솔직한 (이)들로

    형태분석: hiulc(어간) + īs(어미)

  • (hiulcus의 여성 복수 여격형) 솔직한 (이)들에게

    형태분석: hiulc(어간) + īs(어미)

  • (hiulcus의 여성 복수 탈격형) 솔직한 (이)들로

    형태분석: hiulc(어간) + īs(어미)

  • (hiulcus의 중성 복수 여격형) 솔직한 (것)들에게

    형태분석: hiulc(어간) + īs(어미)

  • (hiulcus의 중성 복수 탈격형) 솔직한 (것)들로

    형태분석: hiulc(어간) + īs(어미)

hiulcus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hiulcus, hiulca, hiulcum

어원: hiō(하품하다, 끊다)

  1. 솔직한, 개방적인, 거리낌없는, 접근하기 쉬운, 열려 있는, 열린, 접근할 수 있는
  2. 열망하는, 갈망하는, 무분별한, 꺼리지 않는
  1. gaping, split, cleft, opened, open; cracked
  2. (poetic) destroying, cleaving
  3. (figuratively) not well connected, forming a hiatus, disconnected
  4. (figuratively) eager, longing, desirous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 hiulcus

솔직한 (이)가

hiulcī

솔직한 (이)들이

hiulca

솔직한 (이)가

hiulcae

솔직한 (이)들이

hiulcum

솔직한 (것)가

hiulca

솔직한 (것)들이

속격 hiulcī

솔직한 (이)의

hiulcōrum

솔직한 (이)들의

hiulcae

솔직한 (이)의

hiulcārum

솔직한 (이)들의

hiulcī

솔직한 (것)의

hiulcōrum

솔직한 (것)들의

여격 hiulcō

솔직한 (이)에게

hiulcīs

솔직한 (이)들에게

hiulcae

솔직한 (이)에게

hiulcīs

솔직한 (이)들에게

hiulcō

솔직한 (것)에게

hiulcīs

솔직한 (것)들에게

대격 hiulcum

솔직한 (이)를

hiulcōs

솔직한 (이)들을

hiulcam

솔직한 (이)를

hiulcās

솔직한 (이)들을

hiulcum

솔직한 (것)를

hiulca

솔직한 (것)들을

탈격 hiulcō

솔직한 (이)로

hiulcīs

솔직한 (이)들로

hiulcā

솔직한 (이)로

hiulcīs

솔직한 (이)들로

hiulcō

솔직한 (것)로

hiulcīs

솔직한 (것)들로

호격 hiulce

솔직한 (이)야

hiulcī

솔직한 (이)들아

hiulca

솔직한 (이)야

hiulcae

솔직한 (이)들아

hiulcum

솔직한 (것)야

hiulca

솔직한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 hiulcus

솔직한 (이)가

hiulcior

더 솔직한 (이)가

hiulcissimus

가장 솔직한 (이)가

부사 hiulcē

솔직하게

hiulcius

더 솔직하게

hiulcissimē

가장 솔직하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • opima cervix arduos tollit toros naresque hiulcis haustibus patulae fremunt; (Seneca, Phaedra 15:20)

    (세네카, 파이드라 15:20)

  • "posthinc hiulcis ictibus nudate costarum abdita, ut per latebras 1 vulnerum iecur retectum palpitet." (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:40)

    (프루덴티우스, , 5:40)

  • glacies Alpina deletur et hiulcis arentium rimarum flexibus terra perscribitur; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Domitio suo salutem 1:5)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 1:5)

  • frater tacitas Asopos eunti conciliat vires et hiulcis flumina venis suggerit. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 9 9:206)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 9권 9:206)

  • nimbis hymenaeus hiulcis intonat et testes firmant conubia flammae. (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER SECUNDUS 2:121)

    (클라우디아누스, , 2:121)

유의어

  1. destroying

  2. 열망하는

    • vōtīvus (갈망하는, 바라는, 원하는)
    • avidus (음탕한, 방탕한, 탐내는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION