살아있는 라틴어 사전

도구

honōrābile

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(honōrābilis의 중성 단수 주격형) 고결한 (것)가
형태분석: honōrābile(어간)
(honōrābilis의 중성 단수 대격형) 고결한 (것)를
형태분석: honōrābile(어간)
(honōrābilis의 중성 단수 호격형) 고결한 (것)야
형태분석: honōrābile(어간)

honōrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: honōrābilis, honōrābile

어원: honōrō(기리다, 존경하다)

뜻

고결한, 올바른, 훌륭한

honorable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	honōrābilis 고결한 (이)가	honōrābilēs 고결한 (이)들이	honōrābile 고결한 (것)가	honōrābilia 고결한 (것)들이
속격	honōrābilis 고결한 (이)의	honōrābilium 고결한 (이)들의	honōrābilis 고결한 (것)의	honōrābilium 고결한 (것)들의
여격	honōrābilī 고결한 (이)에게	honōrābilibus 고결한 (이)들에게	honōrābilī 고결한 (것)에게	honōrābilibus 고결한 (것)들에게
대격	honōrābilem 고결한 (이)를	honōrābilēs 고결한 (이)들을	honōrābile 고결한 (것)를	honōrābilia 고결한 (것)들을
탈격	honōrābilī 고결한 (이)로	honōrābilibus 고결한 (이)들로	honōrābilī 고결한 (것)로	honōrābilibus 고결한 (것)들로
호격	honōrābilis 고결한 (이)야	honōrābilēs 고결한 (이)들아	honōrābile 고결한 (것)야	honōrābilia 고결한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	honōrābilis 고결한 (이)가	honōrābilior 더 고결한 (이)가	honōrābillimus 가장 고결한 (이)가
부사	honōrābiliter 고결하게	honōrābilius 더 고결하게	honōrābillimē 가장 고결하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Eodem tempore, porrectis manibus ad fenestram, deprecata est et dixit: " Benedictus es, Domine, Deus misericors, et benedictum est nomen tuum sanctum et honorabile in saecula. Benedicant tibi omnia opera tua in aeternum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 3 3:11)
그러면서 사라는 창 쪽으로 양팔을 벌리고 기도하였다. “자비하신 하느님, 찬미받으소서. 당신의 이름은 영원히 찬미받으소서. 당신께서 하신 모든 일이 당신을 영원히 찬미하게 하소서. (불가타 성경, 토빗기, 3장 3:11)
Heu dolemus, quia dominarum honorabile nomen meretricio cernimus opere profanari! (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum IX: De amore per pecuniam acquisito 2:5)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 9장: 돈으로 산 사랑 2:5)
Honorabile conubium in omnibus, et torus immaculatus; fornicatores enim et adulteros iudicabit Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 13 13:4)
혼인은 모든 사람에게서 존중되어야 하고, 부부의 잠자리는 더럽혀지지 말아야 합니다. 불륜을 저지르는 자와 간음하는 자를 하느님께서는 심판하실 것입니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 13장 13:4)
Deliberare cum amicis aliquot paucis honorabile est et utile. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLVI. [ = English XLVIII] DE CLIENTIBUS, FAMULIS, ET AMICIS 1:28)
(, , 1:28)
Dilectio Dei honorabilis sapientia; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:14)
지혜의 시작은 주님을 경외함이며 지혜는 믿는 이들과 함께 모태에서 창조되었다. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:14)