살아있는 라틴어 사전

도구

honōrābilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(honōrābilis의 남성 단수 여격형) 고결한 (이)에게
형태분석: honōrābil(어간) + ī(어미)
(honōrābilis의 남성 단수 탈격형) 고결한 (이)로
형태분석: honōrābil(어간) + ī(어미)
(honōrābilis의 중성 단수 여격형) 고결한 (것)에게
형태분석: honōrābil(어간) + ī(어미)
(honōrābilis의 중성 단수 탈격형) 고결한 (것)로
형태분석: honōrābil(어간) + ī(어미)

honōrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: honōrābilis, honōrābile

어원: honōrō(기리다, 존경하다)

뜻

고결한, 올바른, 훌륭한

honorable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	honōrābilis 고결한 (이)가	honōrābilēs 고결한 (이)들이	honōrābile 고결한 (것)가	honōrābilia 고결한 (것)들이
속격	honōrābilis 고결한 (이)의	honōrābilium 고결한 (이)들의	honōrābilis 고결한 (것)의	honōrābilium 고결한 (것)들의
여격	honōrābilī 고결한 (이)에게	honōrābilibus 고결한 (이)들에게	honōrābilī 고결한 (것)에게	honōrābilibus 고결한 (것)들에게
대격	honōrābilem 고결한 (이)를	honōrābilēs 고결한 (이)들을	honōrābile 고결한 (것)를	honōrābilia 고결한 (것)들을
탈격	honōrābilī 고결한 (이)로	honōrābilibus 고결한 (이)들로	honōrābilī 고결한 (것)로	honōrābilibus 고결한 (것)들로
호격	honōrābilis 고결한 (이)야	honōrābilēs 고결한 (이)들아	honōrābile 고결한 (것)야	honōrābilia 고결한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	honōrābilis 고결한 (이)가	honōrābilior 더 고결한 (이)가	honōrābillimus 가장 고결한 (이)가
부사	honōrābiliter 고결하게	honōrābilius 더 고결하게	honōrābillimē 가장 고결하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ne quid tamen apud officium pecunia praevaleat, peto sanctitatem tuam, domine dilectissime et venerabilis frater, ut honorabili nobisque carissimo consulari digneris tradere litteras meas et has ei legere, quia bis eandem causam insinuare necessarium non esse arbitratus sum: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 30. (A. D. 410 Epist. CXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Fratri et Consacerdoti Fortunato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus In Domino salutem 30:13)
(아우구스티누스, 편지들, 30:13)
Si me igitur noveris a meis degenerare parentibus, non contumeliosa milvi appellatione vocandus reperior, sed honorabili falconis vocabulo nuncupandus exsisto. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 5:34)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 5:34)
Nam quum honorabili amoris curia digna permaneatis [honore] et ad vestrum voluntas me cogit amorem, inter magnanimes vestra me debet prudentia reputare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, F. Loquitur nobilior plebeiae 3:9)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, F. 상층 귀족남성이 중류층 여자와 나누는 이야기 3:9)
Sed et si, quamcunque feminam noverit, ad suam fuerit consecutus instantiam vel data opera fuerit suo labore lucratus, priori iuste meretur amore privari, quia violenter praesumitur eum novi amoris id intuitu peregisse, maxime ubi pro nobili vel alias femina honorabili oberraverit. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VI: Si unus amantium alteri fidem frangat amanti 3:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 6장: 연인 중 한 사람이 상대방에게 신실하지 못한다면 3:4)
VIII Quum domina quaedam satis idoneo copularetur amori, honorabili postmodum [sine culpa] coniugio sociatur et suum coamantem subterfugit amare et solita sibi solatia negat. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VII: De variis iudiciis amoris 13:1)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 13:1)