살아있는 라틴어 사전

immāniōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immānis의 비교급 남성 단수 여격형) 더 대단한 (이)에게
형태분석: immān(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(immānis의 비교급 중성 단수 여격형) 더 대단한 (것)에게
형태분석: immān(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

immānis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immānis, immāne

어원: 1 MA-

뜻

대단한, 거대한, 방대한, 광대한
잔인한, 야생의, 포악한, 냉혹한

huge, vast, immense
monstrous, inhuman, savage

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	immānior 더 대단한 (이)가	immāniōrēs 더 대단한 (이)들이	immānius 더 대단한 (것)가	immāniōra 더 대단한 (것)들이
속격	immāniōris 더 대단한 (이)의	immāniōrium 더 대단한 (이)들의	immāniōris 더 대단한 (것)의	immāniōrium 더 대단한 (것)들의
여격	immāniōrī 더 대단한 (이)에게	immāniōribus 더 대단한 (이)들에게	immāniōrī 더 대단한 (것)에게	immāniōribus 더 대단한 (것)들에게
대격	immāniōrem 더 대단한 (이)를	immāniōrēs 더 대단한 (이)들을	immānius 더 대단한 (것)를	immāniōra 더 대단한 (것)들을
탈격	immāniōre 더 대단한 (이)로	immāniōribus 더 대단한 (이)들로	immāniōre 더 대단한 (것)로	immāniōribus 더 대단한 (것)들로
호격	immānior 더 대단한 (이)야	immāniōrēs 더 대단한 (이)들아	immānius 더 대단한 (것)야	immāniōra 더 대단한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immānis 대단한 (이)가	immānior 더 대단한 (이)가	immānissimus 가장 대단한 (이)가
부사	immāniter 대단하게	immānius 더 대단하게	immānissimē 가장 대단하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cyclōpēs hīc habitant, gigantēs immānēs, qui homines edunt. (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:17)
사람을 먹는 엄청난 거인인 Cyclops들이 여기 살아요. (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:17)
quae res et cibi genere et cotidiana exercitatione et libertate vitae, quod a pueris nullo officio aut disciplina adsuefacti nihil omnino contra voluntatem faciunt, et vires alit et immani corporum magnitudine homines efficit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, I 1:9)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 1장 1:9)
non posse deorum immortalium numen placari arbitrantur, publiceque eiusdem generis habent instituta sacrificia. Alii immani magnitudine simulacra habent, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XVI 16:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 16장 16:3)
inmane est vitium dare milia terna macelloangustoque vagos piscis urgere catino. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:47)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:47)
nam te omnes saevomque severumque atque avidis moribus commemorant, spurcificum, immanem, intolerandum, vesanum: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 1 1:3)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:3)

유의어 사전

1. Magnus, grandis, and amplus, denote a becoming greatness; ingens, immanis, and vastus, an overwhelming greatness. Sen. Ir. i. 16. Nec enim magnitudo ista est, sed immanitas. Cic. Læl. 26. 2. Magnus (from μέγα, mactus,) denotes greatness without any accessory notion, in opp. to parvus, like μέγας; whereas grandis, with the accessory notion of intrinsic strength and grandeur, in opp. to exilis, Sen. Ep. 100; subtilis, Quintil. xii. 10, 58; tumidus, in the same book, § 80; minutus, Cels. ii. 18; exiguus, Quintil. xi. 3, 15; lastly, amplus (adj. from ambi) with the accessory notion of comeliness, and of an imposing impression. 3. Ingens (ἄγονος) denotes excessive greatness merely as extraordinary, like ἄπλετος; immanis (ἀμήχανος) as exciting fear, like πελώριος; vastus (from vagus?) as wanting regularity of form like ἀχανής. (iii. 228.)