고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: immōbĭlis, immōbile
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | immōbĭlis 굳건한 (이)가 | immōbĭlēs 굳건한 (이)들이 | immōbile 굳건한 (것)가 | immōbĭlia 굳건한 (것)들이 |
속격 | immōbĭlis 굳건한 (이)의 | immōbĭlium 굳건한 (이)들의 | immōbĭlis 굳건한 (것)의 | immōbĭlium 굳건한 (것)들의 |
여격 | immōbĭlī 굳건한 (이)에게 | immōbĭlibus 굳건한 (이)들에게 | immōbĭlī 굳건한 (것)에게 | immōbĭlibus 굳건한 (것)들에게 |
대격 | immōbĭlem 굳건한 (이)를 | immōbĭlēs 굳건한 (이)들을 | immōbile 굳건한 (것)를 | immōbĭlia 굳건한 (것)들을 |
탈격 | immōbĭlī 굳건한 (이)로 | immōbĭlibus 굳건한 (이)들로 | immōbĭlī 굳건한 (것)로 | immōbĭlibus 굳건한 (것)들로 |
호격 | immōbĭlis 굳건한 (이)야 | immōbĭlēs 굳건한 (이)들아 | immōbile 굳건한 (것)야 | immōbĭlia 굳건한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | immōbĭlis 굳건한 (이)가 | immōbĭlior 더 굳건한 (이)가 | immōbĭlissimus 가장 굳건한 (이)가 |
부사 | immōbĭliter 굳건하게 | immōbĭlius 더 굳건하게 | immōbĭlissimē 가장 굳건하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Commoveatur a facie illius omnis terra; ipse enim fundavit orbem immobilem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:30)
온 세상아, 그분 앞에서 무서워 떨어라. 정녕 누리는 굳게 세워져 흔들리지 않는다. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:30)
Augustus itaque faustis vocibus appellatus, non montium litorumque intonante fragore cohorruit, talem se tamque immobilem, qualis in provinciis suis visebatur, ostendens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 9:1)
Et haec diu multumque agitantes, frustra virum circumlatrabant immobilem occultis iniuriis, ut Pygmaei vel Thiodamas agrestis homo Lindius Herculem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 4:1)
et quia aditu Neronis prohibebatur, egressus obsidens, audiret insontem neve consulatus sui quondam collegam dederet liberto, modo muliebri eiulatu, aliquando sexum egressa voce infensa clamitabat, donec princeps immobilem se precibus et invidiae iuxta ostendit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 10 10:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:8)
Neque tamen alius importunior acutiorque morbus est, quam is, qui quodam rigore nervorum, modo caput scapulis, modo mentum pectori adnectit, modo rectam et immobilem cervicem intendit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, VI De cervicis morbis. 1:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 1:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용