살아있는 라틴어 사전

도구

impavida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impavidus의 여성 단수 주격형) 겁없는 (이)가
형태분석: impavid(어간) + a(어미)
(impavidus의 여성 단수 호격형) 겁없는 (이)야
형태분석: impavid(어간) + a(어미)
(impavidus의 중성 복수 주격형) 겁없는 (것)들이
형태분석: impavid(어간) + a(어미)
(impavidus의 중성 복수 대격형) 겁없는 (것)들을
형태분석: impavid(어간) + a(어미)
(impavidus의 중성 복수 호격형) 겁없는 (것)들아
형태분석: impavid(어간) + a(어미)

impavidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impavidus의 여성 단수 탈격형) 겁없는 (이)로
형태분석: impavid(어간) + ā(어미)

impavidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impavidus, impavida, impavidum

뜻

겁없는, 대담한, 굽히지 않는, 흔들리지 않는

fearless, undaunted, intrepid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	impavidus 겁없는 (이)가	impavidī 겁없는 (이)들이	impavida 겁없는 (이)가	impavidae 겁없는 (이)들이	impavidum 겁없는 (것)가	impavida 겁없는 (것)들이
속격	impavidī 겁없는 (이)의	impavidōrum 겁없는 (이)들의	impavidae 겁없는 (이)의	impavidārum 겁없는 (이)들의	impavidī 겁없는 (것)의	impavidōrum 겁없는 (것)들의
여격	impavidō 겁없는 (이)에게	impavidīs 겁없는 (이)들에게	impavidae 겁없는 (이)에게	impavidīs 겁없는 (이)들에게	impavidō 겁없는 (것)에게	impavidīs 겁없는 (것)들에게
대격	impavidum 겁없는 (이)를	impavidōs 겁없는 (이)들을	impavidam 겁없는 (이)를	impavidās 겁없는 (이)들을	impavidum 겁없는 (것)를	impavida 겁없는 (것)들을
탈격	impavidō 겁없는 (이)로	impavidīs 겁없는 (이)들로	impavidā 겁없는 (이)로	impavidīs 겁없는 (이)들로	impavidō 겁없는 (것)로	impavidīs 겁없는 (것)들로
호격	impavide 겁없는 (이)야	impavidī 겁없는 (이)들아	impavida 겁없는 (이)야	impavidae 겁없는 (이)들아	impavidum 겁없는 (것)야	impavida 겁없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	impavidus 겁없는 (이)가	impavidior 더 겁없는 (이)가	impavidissimus 가장 겁없는 (이)가
부사	impavidē 겁없게	impavidius 더 겁없게	impavidissimē 가장 겁없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

primi omnium Thraces, haud secus quam diu claustris retentae ferae, ita concitati cum ingenti clamore in dextrum cornu, Italicos equites, incurrerunt ut usu belli et - ingenio impavida gens turbaretur . . . . hastas petere pedites .... nunc succidere crura equis, nunc ilia suffodere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 642:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 642:1)
mirari se quinam pectora semper impavida repens terror invaserit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 297:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 297:1)
peditum acies inter perculsos impavida sola erat, videbaturque, si iusta ac directa pugna esset, haudquaquam impar futura: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 351:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 351:1)
Iamque torvum concrepantibus tubis, Severus dux Romanorum, aciem dirigens laevam, cum prope fossas armatorum refertas venisset, unde dispositum erat ut abditi repente exorti cuncta turbarent, stetit impavidus, suspectiorque de obscuris, nec referre gradum nec ulterius ire temptavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 27:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 27:1)
quae cum advertant cur maximo opere capiantur, illud propria sponte amittunt, ut vivere deinde possint impavidae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:2)