라틴어-한국어 사전 검색

impavidōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impavidus의 남성 복수 속격형) 겁없는 (이)들의

    형태분석: impavid(어간) + ōrum(어미)

  • (impavidus의 중성 복수 속격형) 겁없는 (것)들의

    형태분석: impavid(어간) + ōrum(어미)

impavidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impavidus, impavida, impavidum

  1. 겁없는, 대담한, 굽히지 않는, 흔들리지 않는
  1. fearless, undaunted, intrepid

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 impavidus

겁없는 (이)가

impavidī

겁없는 (이)들이

impavida

겁없는 (이)가

impavidae

겁없는 (이)들이

impavidum

겁없는 (것)가

impavida

겁없는 (것)들이

속격 impavidī

겁없는 (이)의

impavidōrum

겁없는 (이)들의

impavidae

겁없는 (이)의

impavidārum

겁없는 (이)들의

impavidī

겁없는 (것)의

impavidōrum

겁없는 (것)들의

여격 impavidō

겁없는 (이)에게

impavidīs

겁없는 (이)들에게

impavidae

겁없는 (이)에게

impavidīs

겁없는 (이)들에게

impavidō

겁없는 (것)에게

impavidīs

겁없는 (것)들에게

대격 impavidum

겁없는 (이)를

impavidōs

겁없는 (이)들을

impavidam

겁없는 (이)를

impavidās

겁없는 (이)들을

impavidum

겁없는 (것)를

impavida

겁없는 (것)들을

탈격 impavidō

겁없는 (이)로

impavidīs

겁없는 (이)들로

impavidā

겁없는 (이)로

impavidīs

겁없는 (이)들로

impavidō

겁없는 (것)로

impavidīs

겁없는 (것)들로

호격 impavide

겁없는 (이)야

impavidī

겁없는 (이)들아

impavida

겁없는 (이)야

impavidae

겁없는 (이)들아

impavidum

겁없는 (것)야

impavida

겁없는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 impavidus

겁없는 (이)가

impavidior

더 겁없는 (이)가

impavidissimus

가장 겁없는 (이)가

부사 impavidē

겁없게

impavidius

더 겁없게

impavidissimē

가장 겁없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Iamque torvum concrepantibus tubis, Severus dux Romanorum, aciem dirigens laevam, cum prope fossas armatorum refertas venisset, unde dispositum erat ut abditi repente exorti cuncta turbarent, stetit impavidus, suspectiorque de obscuris, nec referre gradum nec ulterius ire temptavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 27:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 27:1)

  • quae cum advertant cur maximo opere capiantur, illud propria sponte amittunt, ut vivere deinde possint impavidae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 7:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:2)

  • Praevaluit tamen aequitati iuncta benignitas, iussique obtinere sedes impavidi, nostros reddidere captivos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 11:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 11:3)

  • Postque saepimenta fragilium penatium inflammata, et obtruncatam hominum multitudinem, visosque cadentes multos aliosque supplicantes, cum ventum fuisset ad regionem (cui Capillacii vel Palas nomen est) ubi terminales lapides Alamannorum et Burgundiorum confinia distinguebant, castra sant posita, ea propter ut Macrianus et Hariobaudus, germani fratres et reges, susciperentur impavidi, qui propinquare sibi perniciem sentientes, venerant pacem anxiis animis precaturi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 15:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 15:2)

  • Accingere igitur pro rerum urgentium pondere, ut patris patruique collega, et assuesce impavidus penetrare cum agminibus peditum gelu pervios Histrum et Rhenum, armatis tuis proximus stare, sanguinem spiritumque considerate pro his impendere quos regis, nihil alienum putare, quod ad Romani imperii pertinet statum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 12:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 12:2)

유의어

  1. 겁없는

    • intrepidus (겁없는, 흔들리지 않는, 굽히지 않는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION