뜻

1. 명령하다, 지시하다, 명하다
2. 지배하다, 통치하다, 다스리다
3. 요구하다, 부과하다

1. (with dative) I command, give orders to
2. I rule, govern
3. I demand, impose

예문

• ut quo quisque valet suspectos terreat utque imperet hoc natura potens, sic collige mecum: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:33)

  (호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:33)

• Avertat a me dominus hanc amentiam, ut, cum ipse mihi imperet per apostolum suum et dicat ab episcopo refelli oportere docentes, quae non oportet, ego illorum indignationibus territus taceam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 4:5)

  (아우구스티누스, 편지들, 4:5)

• Nil peccent oculi, si animus oculis imperet. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:78)

  마음이 눈에게 명령한 것이라면, 눈은 아무 잘못이 없다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:78)

• Quae sua vi recta aut honesta sunt, ut fidem colere, patriam defendere, ut amicos diligere, ea fieri oportet, sive imperet pater sive non imperet; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VII 17:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 17:1)

• Dixitque ad Ioseph, ut imperaret fratribus suis dicens: " Onerantes iumenta ite in terram Chanaan (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:17)

  파라오가 요셉에게 말하였다. “그대의 형제들에게 이르시오. ‘너희는 이렇게 하여라. 너희의 짐승들에 짐을 싣고 가나안 땅으로 가서, (불가타 성경, 창세기, 45장 45:17)

유의어 사전

Jubere (from ἰότης) means to bid, merely in consequence of one’s own wish and will, in opp. to vetare, like κελεύειν; imperare, to command, by virtue of a military supreme authority, like ἄρχειν; præcipere to enjoin, by virtue of an authority as a teacher, etc., something like ἐντέλλεσθαι; mandare (from μήδομαι) to charge, in consequence of thorough confidence in a person, like ἐφίεσθαι.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein