살아있는 라틴어 사전

도구

impotentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impotēns의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 약한 (이)야
형태분석: impotent(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

impotentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impotēns의 부사 최상급형) 가장 약하게
형태분석: impotent(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

impotēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impotēns, impotentis

뜻

약한, 무른, 허약한, 헤픈, 가는, 부서지기 쉬운, 미약한
불가능한, 능력없는, 잘 못하는, 무능력한
거센, 거친, 사나운, 야생의, 맹렬한, 과도한, 잔인한

Powerless, weak, feeble, impotent, helpless, puny.
Unable to control, having no power over; incapable of.
Unbridled, unrestrained, headstrong, wild, violent, excessive.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	impotentissimus 가장 약한 (이)가	impotentissimī 가장 약한 (이)들이	impotentissima 가장 약한 (이)가	impotentissimae 가장 약한 (이)들이	impotentissimum 가장 약한 (것)가	impotentissima 가장 약한 (것)들이
속격	impotentissimī 가장 약한 (이)의	impotentissimōrum 가장 약한 (이)들의	impotentissimae 가장 약한 (이)의	impotentissimārum 가장 약한 (이)들의	impotentissimī 가장 약한 (것)의	impotentissimōrum 가장 약한 (것)들의
여격	impotentissimō 가장 약한 (이)에게	impotentissimīs 가장 약한 (이)들에게	impotentissimae 가장 약한 (이)에게	impotentissimīs 가장 약한 (이)들에게	impotentissimō 가장 약한 (것)에게	impotentissimīs 가장 약한 (것)들에게
대격	impotentissimum 가장 약한 (이)를	impotentissimōs 가장 약한 (이)들을	impotentissimam 가장 약한 (이)를	impotentissimās 가장 약한 (이)들을	impotentissimum 가장 약한 (것)를	impotentissima 가장 약한 (것)들을
탈격	impotentissimō 가장 약한 (이)로	impotentissimīs 가장 약한 (이)들로	impotentissimā 가장 약한 (이)로	impotentissimīs 가장 약한 (이)들로	impotentissimō 가장 약한 (것)로	impotentissimīs 가장 약한 (것)들로
호격	impotentissime 가장 약한 (이)야	impotentissimī 가장 약한 (이)들아	impotentissima 가장 약한 (이)야	impotentissimae 가장 약한 (이)들아	impotentissimum 가장 약한 (것)야	impotentissima 가장 약한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	impotēns 약한 (이)가	impotentior 더 약한 (이)가	impotentissimus 가장 약한 (이)가
부사	impotenter 약하게	impotentius 더 약하게	impotentissimē 가장 약하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quis est, qui non beneficus videri velit, qui non inter scelera et iniurias opinionem bonitatis adfectet, qui non ipsis, quae impotentissime fecit, speciem aliquam induat recti velitque etiam his videri beneficium dedisse, quos laesit ? (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 79:3)
(세네카, 행복론, 79:3)
Non quia impotens eras in acie subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:9)
당신께서는 싸움터에서 저 악인들을 의인들 손에 넘기실 수도, 무서운 야수나 엄중한 말씀으로 단번에 파멸시키실 수도 있었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:9)
Illi autem per impotentem vere noctem et ab impotentis inferni speluncis supervenientem, eundem somnum dormientes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:13)
속으로 그 도움을 덜 기대할수록 고통을 초래하는 까닭을 모르는 편이 낫다고 여깁니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:13)
culpa est Creontis tota, qui sceptro impotens coniugia solvit quique genetricem abstrahit gnatis et arto pignore astrictam fidem dirimit: (Seneca, Medea 3:19)
(세네카, 메데아 3:19)
quod impotenti facilius parat furore? (Seneca, Medea 13:1)
(세네카, 메데아 13:1)