고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: impotēns, impotentis
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | impotentissimus 가장 약한 (이)가 | impotentissimī 가장 약한 (이)들이 | impotentissima 가장 약한 (이)가 | impotentissimae 가장 약한 (이)들이 | impotentissimum 가장 약한 (것)가 | impotentissima 가장 약한 (것)들이 |
속격 | impotentissimī 가장 약한 (이)의 | impotentissimōrum 가장 약한 (이)들의 | impotentissimae 가장 약한 (이)의 | impotentissimārum 가장 약한 (이)들의 | impotentissimī 가장 약한 (것)의 | impotentissimōrum 가장 약한 (것)들의 |
여격 | impotentissimō 가장 약한 (이)에게 | impotentissimīs 가장 약한 (이)들에게 | impotentissimae 가장 약한 (이)에게 | impotentissimīs 가장 약한 (이)들에게 | impotentissimō 가장 약한 (것)에게 | impotentissimīs 가장 약한 (것)들에게 |
대격 | impotentissimum 가장 약한 (이)를 | impotentissimōs 가장 약한 (이)들을 | impotentissimam 가장 약한 (이)를 | impotentissimās 가장 약한 (이)들을 | impotentissimum 가장 약한 (것)를 | impotentissima 가장 약한 (것)들을 |
탈격 | impotentissimō 가장 약한 (이)로 | impotentissimīs 가장 약한 (이)들로 | impotentissimā 가장 약한 (이)로 | impotentissimīs 가장 약한 (이)들로 | impotentissimō 가장 약한 (것)로 | impotentissimīs 가장 약한 (것)들로 |
호격 | impotentissime 가장 약한 (이)야 | impotentissimī 가장 약한 (이)들아 | impotentissima 가장 약한 (이)야 | impotentissimae 가장 약한 (이)들아 | impotentissimum 가장 약한 (것)야 | impotentissima 가장 약한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | impotēns 약한 (이)가 | impotentior 더 약한 (이)가 | impotentissimus 가장 약한 (이)가 |
부사 | impotenter 약하게 | impotentius 더 약하게 | impotentissimē 가장 약하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quae potest enim spes esse in ea re p., in qua hominis impotentissimi atque intemperantissimi armis oppressa sunt omnia, et in qua nec senatus nec populus vim habet ullam nec leges ullae sunt nec iudicia nec omnino simulacrum aliquod ac vestigium civitatis? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 1 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)
sin ista pax perditum hominem in possessionem impotentissimi dominatus restitutura est, hoc animo scito omnis sanos, ut mortem servituti anteponant. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 27 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)
Non quia impotens eras in acie subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:9)
당신께서는 싸움터에서 저 악인들을 의인들 손에 넘기실 수도, 무서운 야수나 엄중한 말씀으로 단번에 파멸시키실 수도 있었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:9)
Illi autem per impotentem vere noctem et ab impotentis inferni speluncis supervenientem, eundem somnum dormientes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:13)
속으로 그 도움을 덜 기대할수록 고통을 초래하는 까닭을 모르는 편이 낫다고 여깁니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:13)
culpa est Creontis tota, qui sceptro impotens coniugia solvit quique genetricem abstrahit gnatis et arto pignore astrictam fidem dirimit: (Seneca, Medea 3:19)
(세네카, 메데아 3:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용