살아있는 라틴어 사전

도구

impudīcissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impudīcus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 멀쩡한 (이)야
형태분석: impudīc(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

impudīcissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impudīcus의 부사 최상급형) 가장 멀쩡하게
형태분석: impudīc(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

impudīcus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impudīcus, impudīca, impudīcum

뜻

멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운
흐린, 더러운, 음탕한, 탐내는, 지저분한, 불결한

shameless, impudent
unchaste, impure, immodest, immoral, lewd

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	impudīcissimus 가장 멀쩡한 (이)가	impudīcissimī 가장 멀쩡한 (이)들이	impudīcissima 가장 멀쩡한 (이)가	impudīcissimae 가장 멀쩡한 (이)들이	impudīcissimum 가장 멀쩡한 (것)가	impudīcissima 가장 멀쩡한 (것)들이
속격	impudīcissimī 가장 멀쩡한 (이)의	impudīcissimōrum 가장 멀쩡한 (이)들의	impudīcissimae 가장 멀쩡한 (이)의	impudīcissimārum 가장 멀쩡한 (이)들의	impudīcissimī 가장 멀쩡한 (것)의	impudīcissimōrum 가장 멀쩡한 (것)들의
여격	impudīcissimō 가장 멀쩡한 (이)에게	impudīcissimīs 가장 멀쩡한 (이)들에게	impudīcissimae 가장 멀쩡한 (이)에게	impudīcissimīs 가장 멀쩡한 (이)들에게	impudīcissimō 가장 멀쩡한 (것)에게	impudīcissimīs 가장 멀쩡한 (것)들에게
대격	impudīcissimum 가장 멀쩡한 (이)를	impudīcissimōs 가장 멀쩡한 (이)들을	impudīcissimam 가장 멀쩡한 (이)를	impudīcissimās 가장 멀쩡한 (이)들을	impudīcissimum 가장 멀쩡한 (것)를	impudīcissima 가장 멀쩡한 (것)들을
탈격	impudīcissimō 가장 멀쩡한 (이)로	impudīcissimīs 가장 멀쩡한 (이)들로	impudīcissimā 가장 멀쩡한 (이)로	impudīcissimīs 가장 멀쩡한 (이)들로	impudīcissimō 가장 멀쩡한 (것)로	impudīcissimīs 가장 멀쩡한 (것)들로
호격	impudīcissime 가장 멀쩡한 (이)야	impudīcissimī 가장 멀쩡한 (이)들아	impudīcissima 가장 멀쩡한 (이)야	impudīcissimae 가장 멀쩡한 (이)들아	impudīcissimum 가장 멀쩡한 (것)야	impudīcissima 가장 멀쩡한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	impudīcus 멀쩡한 (이)가	impudīcior 더 멀쩡한 (이)가	impudīcissimus 가장 멀쩡한 (이)가
부사	impudīcē 멀쩡하게	impudīcius 더 멀쩡하게	impudīcissimē 가장 멀쩡하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Voluntas impudicum, non corpus facit. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:85)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:85)
Nec dicatis vos habere animos pudicos, si habeatis oculos inpudicos, quia inpudicus oculus inpudici cordis est nuntius et, cum se invicem sibi etiam tacente lingua conspectu mutuo corda nuntiant inpudica et secundum concupiscentiam carnis alterutro delectantur ardore, etiam intactis ab inmunda violatione corporibus, fugit castitas ipsa de moribus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 10:10)
(아우구스티누스, 편지들, 10:10)
Quis hoc potest videre, quis potest pati, nisi impudicus et vorax et aleo, Mamurram habere quod comata GaIlia habebat ante et ultima Britannia? (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 29 27:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 27:1)
es impudicus et vorax et aleo. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 29 27:5)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 27:5)
Aut eiusdem responsio illa "si tu et adversus et aversus impudicus es. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 256:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 256:6)

유의어

멀쩡한
- protervus (멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운)
- impudēns (부끄러운 줄 모르는, 뻔뻔스러운, 파렴치한)
- inprobus (파렴치한, 멀쩡한)
- inverēcundus (파렴치한, 멀쩡한)
- impudēns (주제넘은, 염치없는, 경솔한)
- inverēcundus (멀쩡한, 건방진)
흐린
- cinaedicus (탐내는, 장난치는, 까불어대는)
- obscēnus (흐린, 야한, 더러운)