살아있는 라틴어 사전

incestiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incestus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 흐린 (이)에게
형태분석: incest(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(incestus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 흐린 (것)에게
형태분석: incest(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

incestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incestus, incesta, incestum

어원: in(부정 접두사)+2 CAD-

뜻

흐린, 지저분한, 불결한, 더러운, 더럽혀진, 오염된, 불명예스러운, 죄를 범하고 있는
탐내는, 방탕한, 음탕한, 불륜의, 부정한

unclean, impure, polluted, defiled, sinful, unrighteous, criminal
unchaste, lewd, incestuous, lustful

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	incestior 더 흐린 (이)가	incestiōrēs 더 흐린 (이)들이	incestius 더 흐린 (것)가	incestiōra 더 흐린 (것)들이
속격	incestiōris 더 흐린 (이)의	incestiōrum 더 흐린 (이)들의	incestiōris 더 흐린 (것)의	incestiōrum 더 흐린 (것)들의
여격	incestiōrī 더 흐린 (이)에게	incestiōribus 더 흐린 (이)들에게	incestiōrī 더 흐린 (것)에게	incestiōribus 더 흐린 (것)들에게
대격	incestiōrem 더 흐린 (이)를	incestiōrēs 더 흐린 (이)들을	incestius 더 흐린 (것)를	incestiōra 더 흐린 (것)들을
탈격	incestiōre 더 흐린 (이)로	incestiōribus 더 흐린 (이)들로	incestiōre 더 흐린 (것)로	incestiōribus 더 흐린 (것)들로
호격	incestior 더 흐린 (이)야	incestiōrēs 더 흐린 (이)들아	incestius 더 흐린 (것)야	incestiōra 더 흐린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incestus 흐린 (이)가	incestior 더 흐린 (이)가	incestissimus 가장 흐린 (이)가
부사	incestē	incestius	incestissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam et iuniorem incoram sui funerari videbat, et alterum ob incestum parricidiumque capitis scilicet damnatum iri certo sciebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 5:8)
(아풀레이우스, 변신, 10권 5:8)
illum incestum paterno thalamo, illum parricidam fraterno exitio et in comminata novercae caede sicarium. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 6:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 6:2)
Ut Cimonem Miltiadis filium, insimulatum incesti, qui saepe ante et prope Eurymedonta Pamphylium flumen Persarum populum delevit innumerum, coegitque gentem insolentia semper elatam obsecrare suppliciter pacem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 11 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:1)
Sed obnubilabat haec omnia vitium, parum quidem nocens rei communi, sed in alto iudice maculosum, quod citeriorem vitam paene omnem vergentem in luxum, per argumenta scaenica amoresque peregerat, nec vetitos nec incestos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:1)
Omni pudicitiae cultu domi castus et foris, nullo contagio conscientiae violatus obscenae, nihil incestum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 9 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:1)

유의어 사전

1. Inficetus involves positive blame, a tasteless and heavy fellow; whereas infacetus only negative, a man not remarkable for wit. 2. In the same manner incestus denotes an incestuous person; whereas incastus only an unchaste person. Sen. Contr. ii. 13. (ii. 83.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein