고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: incestus, incesta, incestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incestus 흐린 (이)가 | incestī 흐린 (이)들이 | incesta 흐린 (이)가 | incestae 흐린 (이)들이 | incestum 흐린 (것)가 | incesta 흐린 (것)들이 |
| 속격 | incestī 흐린 (이)의 | incestōrum 흐린 (이)들의 | incestae 흐린 (이)의 | incestārum 흐린 (이)들의 | incestī 흐린 (것)의 | incestōrum 흐린 (것)들의 |
| 여격 | incestō 흐린 (이)에게 | incestīs 흐린 (이)들에게 | incestae 흐린 (이)에게 | incestīs 흐린 (이)들에게 | incestō 흐린 (것)에게 | incestīs 흐린 (것)들에게 |
| 대격 | incestum 흐린 (이)를 | incestōs 흐린 (이)들을 | incestam 흐린 (이)를 | incestās 흐린 (이)들을 | incestum 흐린 (것)를 | incesta 흐린 (것)들을 |
| 탈격 | incestō 흐린 (이)로 | incestīs 흐린 (이)들로 | incestā 흐린 (이)로 | incestīs 흐린 (이)들로 | incestō 흐린 (것)로 | incestīs 흐린 (것)들로 |
| 호격 | inceste 흐린 (이)야 | incestī 흐린 (이)들아 | incesta 흐린 (이)야 | incestae 흐린 (이)들아 | incestum 흐린 (것)야 | incesta 흐린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incestus 흐린 (이)가 | incestior 더 흐린 (이)가 | incestissimus 가장 흐린 (이)가 |
| 부사 | incestē | incestius | incestissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
olim etiam quotiens lectica cum matre ueheretur, libidinatum inceste ac maculis uestis proditum affirmant. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 28 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 28장 2:3)
nam sublata virum manibus tremibundaque ad aras deductast, non ut sollemni more sacrorum perfecto posset claro comitari Hymenaeo, sed casta inceste nubendi tempore in ipso hostia concideret mactatu maesta parentis, exitus ut classi felix faustusque daretur. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 4:6)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 4:6)
Ultima Lagee stirpis perituraque proles degener, inceste sceptris cessure sororis, cum tibi sacrato Macedo servetur in antro. 10. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 26:1)
(단테 알리기에리, , 26:1)
nam et iuniorem incoram sui funerari videbat, et alterum ob incestum parricidiumque capitis scilicet damnatum iri certo sciebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 5:8)
(아풀레이우스, 변신, 10권 5:8)
illum incestum paterno thalamo, illum parricidam fraterno exitio et in comminata novercae caede sicarium. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 6:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 6:2)
1. Inficetus involves positive blame, a tasteless and heavy fellow; whereas infacetus only negative, a man not remarkable for wit. 2. In the same manner incestus denotes an incestuous person; whereas incastus only an unchaste person. Sen. Contr. ii. 13. (ii. 83.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
