고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incestus, incesta, incestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incestus 흐린 (이)가 | incestī 흐린 (이)들이 | incesta 흐린 (이)가 | incestae 흐린 (이)들이 | incestum 흐린 (것)가 | incesta 흐린 (것)들이 |
| 속격 | incestī 흐린 (이)의 | incestōrum 흐린 (이)들의 | incestae 흐린 (이)의 | incestārum 흐린 (이)들의 | incestī 흐린 (것)의 | incestōrum 흐린 (것)들의 |
| 여격 | incestō 흐린 (이)에게 | incestīs 흐린 (이)들에게 | incestae 흐린 (이)에게 | incestīs 흐린 (이)들에게 | incestō 흐린 (것)에게 | incestīs 흐린 (것)들에게 |
| 대격 | incestum 흐린 (이)를 | incestōs 흐린 (이)들을 | incestam 흐린 (이)를 | incestās 흐린 (이)들을 | incestum 흐린 (것)를 | incesta 흐린 (것)들을 |
| 탈격 | incestō 흐린 (이)로 | incestīs 흐린 (이)들로 | incestā 흐린 (이)로 | incestīs 흐린 (이)들로 | incestō 흐린 (것)로 | incestīs 흐린 (것)들로 |
| 호격 | inceste 흐린 (이)야 | incestī 흐린 (이)들아 | incesta 흐린 (이)야 | incestae 흐린 (이)들아 | incestum 흐린 (것)야 | incesta 흐린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incestus 흐린 (이)가 | incestior 더 흐린 (이)가 | incestissimus 가장 흐린 (이)가 |
| 부사 | incestē | incestius | incestissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Hic enim peccatus, quasi peccatio, recte Latineque dicitur, sicut hic incestus, non qui admisit, sed quod admissum est, et hic tributus, quod tributum nos dicimus, a plerisque veterum dicta sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 20:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)
nemo malus felix, minime corruptor et idem incestus, cum quo nuper vittata iacebat sanguine adhuc vivo terram subitura sacerdos. (Juvenal, Satires, book 1, Satura IV 4:4)
(유베날리스, 풍자, 1권, 4:4)
Crescebat scelerata sitis praedaque recentis incestus flagrabat amor, nullusque petendi cogendive pudor: (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:104)
(클라우디아누스, , 2:104)
immo etiam iniustus pariter iustusque sub uno axe habitant, unas capit inpius et pius auras, castus et incestus, meretrix et nupta, nec alter ore sacerdotis quam myrmillonis anhelat i spiritus, aërio vitam qui temperat haustu. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:276)
(프루덴티우스, , 2권, 2:276)
nec satis adparet, cur versus factitet, utrum minxerit in patrios cineres an triste bidental moverit incestus: (Q. Horatius Flaccus, De Arte Poetica liber 14:9)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, 14:9)
1. Inficetus involves positive blame, a tasteless and heavy fellow; whereas infacetus only negative, a man not remarkable for wit. 2. In the same manner incestus denotes an incestuous person; whereas incastus only an unchaste person. Sen. Contr. ii. 13. (ii. 83.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
