도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

inconditiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inconditus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 불규칙한 (것)들이

    형태분석: incondit(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (inconditus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 불규칙한 (것)들을

    형태분석: incondit(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (inconditus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 불규칙한 (것)들아

    형태분석: incondit(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

inconditus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inconditus, incondita, inconditum

뜻

  1. 불규칙한, 흐린, 서두르는, 부산한
  2. 무례한, 버릇없는, 냉담한
  1. irregular, disordered, confused
  2. uncouth, rude

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 inconditior

더 불규칙한 (이)가

 inconditiōrēs

더 불규칙한 (이)들이

 inconditius

더 불규칙한 (것)가

 inconditiōra

더 불규칙한 (것)들이
속격 inconditiōris

더 불규칙한 (이)의

 inconditiōrum

더 불규칙한 (이)들의

 inconditiōris

더 불규칙한 (것)의

 inconditiōrum

더 불규칙한 (것)들의
여격 inconditiōrī

더 불규칙한 (이)에게

 inconditiōribus

더 불규칙한 (이)들에게

 inconditiōrī

더 불규칙한 (것)에게

 inconditiōribus

더 불규칙한 (것)들에게
대격 inconditiōrem

더 불규칙한 (이)를

 inconditiōrēs

더 불규칙한 (이)들을

 inconditius

더 불규칙한 (것)를

 inconditiōra

더 불규칙한 (것)들을
탈격 inconditiōre

더 불규칙한 (이)로

 inconditiōribus

더 불규칙한 (이)들로

 inconditiōre

더 불규칙한 (것)로

 inconditiōribus

더 불규칙한 (것)들로
호격 inconditior

더 불규칙한 (이)야

 inconditiōrēs

더 불규칙한 (이)들아

 inconditius

더 불규칙한 (것)야

 inconditiōra

더 불규칙한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 inconditus

불규칙한 (이)가

 inconditior

더 불규칙한 (이)가

 inconditissimus

가장 불규칙한 (이)가
부사 inconditē

불규칙하게

 inconditius

더 불규칙하게

 inconditissimē

가장 불규칙하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quis incondita et uitiosa uerba temere quasi delirantibus oborientia permiserit blaterare? (Apuleius, Florida 9:4)

    (아풀레이우스, 플로리다 9:4)

  • si quid illic turbatum atque inconditum offendit, illi renuntiat male morbo haberi. (Apuleius, Florida 23:3)

    (아풀레이우스, 플로리다 23:3)

  • "Nec Psyche manus admolitur inconditae illi et inextricabili moli, sed humanitate praecepti consternata silens obstupescite Tunc formicula illa parvula atque ruricola, certa difficultatis tantae laborisque, miserta contubernalis magni dei socrusque saevitiam execrata discurrens naviter convocat corrogatque cunctam formicarum accolarum classem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:80)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:80)

  • Sed laeditur hic coetuum magnificus splendor, levitate paucorum incondita, ubi nati sunt non reputantium, sed tamquam indulta licentia vitiis, ad errores lapsorum atque lasciviam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)

  • Cumque in ipso proeliorum articulo eques se fortiter conturmaret, et muniret latera sua firmius pedes, frontem artissimis conserens parmis, erigebantur crassi pulveris nubes, variique fuere discursus, nunc resistentibus, nunc cedentibus nostris, et obnixi genibus quidam barbari peritissimi bellatores, hostem propellere laborabant, sed destinatione nimia dexterae dexteris miscebantur et umbo trudebat umbonem, caelumque exsultantium cadentiumque resonabat a vocibus magnis, et cum cornu sinistrum artius gradiens, urgentium tot agmina Germanorum vi nimia pepulisset, iretque in barbaros fremens, equites nostri cornu tenentes dextrum, praeter spem incondite discesserunt, dumque primi fugientium postremos impediunt, gremio legionum protecti, fixerunt integrate proelio gradum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 37:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 37:1)

유의어

  1. 불규칙한

    • inordinātus (불규칙한, 분주히 움직이는, 불규칙적인)

  2. 무례한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION