고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: īnfructuōs(어간) + ae(어미)
형태분석: īnfructuōs(어간) + ae(어미)
형태분석: īnfructuōs(어간) + ae(어미)
형태분석: īnfructuōs(어간) + ae(어미)
기본형: īnfructuōsus, īnfructuōsa, īnfructuōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnfructuōsus 헛된 (이)가 | īnfructuōsī 헛된 (이)들이 | īnfructuōsa 헛된 (이)가 | īnfructuōsae 헛된 (이)들이 | īnfructuōsum 헛된 (것)가 | īnfructuōsa 헛된 (것)들이 |
| 속격 | īnfructuōsī 헛된 (이)의 | īnfructuōsōrum 헛된 (이)들의 | īnfructuōsae 헛된 (이)의 | īnfructuōsārum 헛된 (이)들의 | īnfructuōsī 헛된 (것)의 | īnfructuōsōrum 헛된 (것)들의 |
| 여격 | īnfructuōsō 헛된 (이)에게 | īnfructuōsīs 헛된 (이)들에게 | īnfructuōsae 헛된 (이)에게 | īnfructuōsīs 헛된 (이)들에게 | īnfructuōsō 헛된 (것)에게 | īnfructuōsīs 헛된 (것)들에게 |
| 대격 | īnfructuōsum 헛된 (이)를 | īnfructuōsōs 헛된 (이)들을 | īnfructuōsam 헛된 (이)를 | īnfructuōsās 헛된 (이)들을 | īnfructuōsum 헛된 (것)를 | īnfructuōsa 헛된 (것)들을 |
| 탈격 | īnfructuōsō 헛된 (이)로 | īnfructuōsīs 헛된 (이)들로 | īnfructuōsā 헛된 (이)로 | īnfructuōsīs 헛된 (이)들로 | īnfructuōsō 헛된 (것)로 | īnfructuōsīs 헛된 (것)들로 |
| 호격 | īnfructuōse 헛된 (이)야 | īnfructuōsī 헛된 (이)들아 | īnfructuōsa 헛된 (이)야 | īnfructuōsae 헛된 (이)들아 | īnfructuōsum 헛된 (것)야 | īnfructuōsa 헛된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnfructuōsus 헛된 (이)가 | īnfructuōsior 더 헛된 (이)가 | īnfructuōsissimus 가장 헛된 (이)가 |
| 부사 | īnfructuōsē | īnfructuōsius | īnfructuōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
illi de altario vivunt, mihi quasi infructuosae arbori securis ponitur ad radices, si munus ad altare non defero. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 8:6)
(히에로니무스, 편지들, 8:6)
Inserantur infructuosae arbores vel gemmis vel surculis, et parvo post tempore laboris tui dulcia poma decerpas. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 11:12)
(히에로니무스, 편지들, 11:12)
Obversantur oculis cassi labores, et infructuosae preces, et honor quem meruit tantum; (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 23 6:1)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 6:1)
Hi sunt in agapis vestris maculae, convivantes sine timore, semetipsos pascentes; nubes sine aqua, quae a ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae bis mortuae, eradicatae; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iudae 1:12)
겁도 없이 여러분과 잔치를 벌이면서 자신만 돌보는 저들은 여러분의 애찬을 더럽히는 자들입니다. 바람에 떠밀려 가 버리는 메마른 구름이고, 늦가을까지 열매 하나 없이 두 번이나 죽어 뿌리째 뽑힌 나무이며, (불가타 성경, 유다 서간 1:12)
Ipsam ergo caritatem et affectum inploro, ut miserearis mei et concedas mihi ad hoc quod rogavi, tempus quantum rogavi, atque adiuves me orationibus tuis, ut non sit inane desiderium meum nec infructuosa ecclesiae Christi atque utilitati fratrum et conservorum meorum absentia mea. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 6:5)
(아우구스티누스, 편지들, 6:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
