고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: īnfructuōs(어간) + am(어미)
기본형: īnfructuōsus, īnfructuōsa, īnfructuōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnfructuōsus 헛된 (이)가 | īnfructuōsī 헛된 (이)들이 | īnfructuōsa 헛된 (이)가 | īnfructuōsae 헛된 (이)들이 | īnfructuōsum 헛된 (것)가 | īnfructuōsa 헛된 (것)들이 |
| 속격 | īnfructuōsī 헛된 (이)의 | īnfructuōsōrum 헛된 (이)들의 | īnfructuōsae 헛된 (이)의 | īnfructuōsārum 헛된 (이)들의 | īnfructuōsī 헛된 (것)의 | īnfructuōsōrum 헛된 (것)들의 |
| 여격 | īnfructuōsō 헛된 (이)에게 | īnfructuōsīs 헛된 (이)들에게 | īnfructuōsae 헛된 (이)에게 | īnfructuōsīs 헛된 (이)들에게 | īnfructuōsō 헛된 (것)에게 | īnfructuōsīs 헛된 (것)들에게 |
| 대격 | īnfructuōsum 헛된 (이)를 | īnfructuōsōs 헛된 (이)들을 | īnfructuōsam 헛된 (이)를 | īnfructuōsās 헛된 (이)들을 | īnfructuōsum 헛된 (것)를 | īnfructuōsa 헛된 (것)들을 |
| 탈격 | īnfructuōsō 헛된 (이)로 | īnfructuōsīs 헛된 (이)들로 | īnfructuōsā 헛된 (이)로 | īnfructuōsīs 헛된 (이)들로 | īnfructuōsō 헛된 (것)로 | īnfructuōsīs 헛된 (것)들로 |
| 호격 | īnfructuōse 헛된 (이)야 | īnfructuōsī 헛된 (이)들아 | īnfructuōsa 헛된 (이)야 | īnfructuōsae 헛된 (이)들아 | īnfructuōsum 헛된 (것)야 | īnfructuōsa 헛된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnfructuōsus 헛된 (이)가 | īnfructuōsior 더 헛된 (이)가 | īnfructuōsissimus 가장 헛된 (이)가 |
| 부사 | īnfructuōsē | īnfructuōsius | īnfructuōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
enimvero militiam ipsam gravem, infructuosam: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 17 17:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:6)
voluptatem autem brevem, laudem inanem et infructuosam consequuntur. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 9 1:2)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 9장 1:2)
diu infructuosam et asperam militiam toleraverant ingenio loci caelique et severitate disciplinae, quam in pace inexorabilem discordiae civium resolvunt, pa- ratis utrimque corruptoribus et perfidia impunita. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 51 51:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 51장 51:3)
mitte istam epistolam infructuosam. (Seneca, Controversiae, book 7, Thema. Liberi parentes alant, aut uinciantur. Quidam cum haberet uxorem et ex ea filium, peregre profectus est. a piratis captus scripsit de redemptione epistulas uxori et filio. Vxor flendo oculos perdidit. filium euntem ad redemptionem patris alimenta po 9:2)
(세네카, , , 9:2)
Ipsam ergo caritatem et affectum inploro, ut miserearis mei et concedas mihi ad hoc quod rogavi, tempus quantum rogavi, atque adiuves me orationibus tuis, ut non sit inane desiderium meum nec infructuosa ecclesiae Christi atque utilitati fratrum et conservorum meorum absentia mea. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 6:5)
(아우구스티누스, 편지들, 6:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
