고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inquiētus, inquiēta, inquiētum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inquiētus 불안한 (이)가 | inquiētī 불안한 (이)들이 | inquiēta 불안한 (이)가 | inquiētae 불안한 (이)들이 | inquiētum 불안한 (것)가 | inquiēta 불안한 (것)들이 |
| 속격 | inquiētī 불안한 (이)의 | inquiētōrum 불안한 (이)들의 | inquiētae 불안한 (이)의 | inquiētārum 불안한 (이)들의 | inquiētī 불안한 (것)의 | inquiētōrum 불안한 (것)들의 |
| 여격 | inquiētō 불안한 (이)에게 | inquiētīs 불안한 (이)들에게 | inquiētae 불안한 (이)에게 | inquiētīs 불안한 (이)들에게 | inquiētō 불안한 (것)에게 | inquiētīs 불안한 (것)들에게 |
| 대격 | inquiētum 불안한 (이)를 | inquiētōs 불안한 (이)들을 | inquiētam 불안한 (이)를 | inquiētās 불안한 (이)들을 | inquiētum 불안한 (것)를 | inquiēta 불안한 (것)들을 |
| 탈격 | inquiētō 불안한 (이)로 | inquiētīs 불안한 (이)들로 | inquiētā 불안한 (이)로 | inquiētīs 불안한 (이)들로 | inquiētō 불안한 (것)로 | inquiētīs 불안한 (것)들로 |
| 호격 | inquiēte 불안한 (이)야 | inquiētī 불안한 (이)들아 | inquiēta 불안한 (이)야 | inquiētae 불안한 (이)들아 | inquiētum 불안한 (것)야 | inquiēta 불안한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inquiētus 불안한 (이)가 | inquiētior 더 불안한 (이)가 | inquiētissimus 가장 불안한 (이)가 |
| 부사 | inquiētē 불안하게 | inquiētius 더 불안하게 | inquiētissimē 가장 불안하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Non industria inquietos, sed insanos falsae rerum imagines agitant. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 114:2)
(세네카, , 114:2)
Hortamur autem vos, fratres: corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, longanimes estote ad omnes. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Thessalonicenses, 5 5:14)
형제 여러분, 여러분에게 권고합니다. 무질서하게 지내는 이들을 타이르고 소심한 이들을 격려하고 약한 이들을 도와주며, 참을성을 가지고 모든 사람을 대하십시오. (불가타 성경, 테살로니카 신자들에게 보낸 첫째 서간, 5장 5:14)
sed neque his, qui ad huius modi administrationes temporalis honoris amore raptantur, neque rursum his, qui cum sunt privati, negotiosam vitam appetunt, hoc tantum bonum concedi arbitror, ut inter strepitus inquietosque conventus atque discursus cum morte familiaritatem, quam quaerimus, faciant; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
Corripiat inquietas, consoletur pusillanimes, suscipiat infirmas, patiens sit ad omnes; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 15:7)
(아우구스티누스, 편지들, 15:7)
"per numeros volatalis dei pinnae roscidae micanti flore candicant et quamvis alis quiescentibus extimae plumulae tenellae ac delicatae tremule resultantes inquieta lasciviunt:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:174)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:174)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
