살아있는 라틴어 사전

도구

īnsēnsāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsēnsātus의 여성 단수 주격형) 불합리한 (이)가
형태분석: īnsēnsāt(어간) + a(어미)
(īnsēnsātus의 여성 단수 호격형) 불합리한 (이)야
형태분석: īnsēnsāt(어간) + a(어미)
(īnsēnsātus의 중성 복수 주격형) 불합리한 (것)들이
형태분석: īnsēnsāt(어간) + a(어미)
(īnsēnsātus의 중성 복수 대격형) 불합리한 (것)들을
형태분석: īnsēnsāt(어간) + a(어미)
(īnsēnsātus의 중성 복수 호격형) 불합리한 (것)들아
형태분석: īnsēnsāt(어간) + a(어미)

īnsēnsātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsēnsātus의 여성 단수 탈격형) 불합리한 (이)로
형태분석: īnsēnsāt(어간) + ā(어미)

īnsēnsātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsēnsātus, īnsēnsāta, īnsēnsātum

뜻

불합리한, 무리한, 분별없는, 무리의

irrational

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnsēnsātus 불합리한 (이)가	īnsēnsātī 불합리한 (이)들이	īnsēnsāta 불합리한 (이)가	īnsēnsātae 불합리한 (이)들이	īnsēnsātum 불합리한 (것)가	īnsēnsāta 불합리한 (것)들이
속격	īnsēnsātī 불합리한 (이)의	īnsēnsātōrum 불합리한 (이)들의	īnsēnsātae 불합리한 (이)의	īnsēnsātārum 불합리한 (이)들의	īnsēnsātī 불합리한 (것)의	īnsēnsātōrum 불합리한 (것)들의
여격	īnsēnsātō 불합리한 (이)에게	īnsēnsātīs 불합리한 (이)들에게	īnsēnsātae 불합리한 (이)에게	īnsēnsātīs 불합리한 (이)들에게	īnsēnsātō 불합리한 (것)에게	īnsēnsātīs 불합리한 (것)들에게
대격	īnsēnsātum 불합리한 (이)를	īnsēnsātōs 불합리한 (이)들을	īnsēnsātam 불합리한 (이)를	īnsēnsātās 불합리한 (이)들을	īnsēnsātum 불합리한 (것)를	īnsēnsāta 불합리한 (것)들을
탈격	īnsēnsātō 불합리한 (이)로	īnsēnsātīs 불합리한 (이)들로	īnsēnsātā 불합리한 (이)로	īnsēnsātīs 불합리한 (이)들로	īnsēnsātō 불합리한 (것)로	īnsēnsātīs 불합리한 (것)들로
호격	īnsēnsāte 불합리한 (이)야	īnsēnsātī 불합리한 (이)들아	īnsēnsāta 불합리한 (이)야	īnsēnsātae 불합리한 (이)들아	īnsēnsātum 불합리한 (것)야	īnsēnsāta 불합리한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsēnsātus 불합리한 (이)가	īnsēnsātior 더 불합리한 (이)가	īnsēnsātissimus 가장 불합리한 (이)가
부사	īnsēnsātē 불합리하게	īnsēnsātius 더 불합리하게	īnsēnsātissimē 가장 불합리하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quod absit a fidelibus cordibus, ut Dominus Jesus a brutis animalibus et insensatis sepulcrum sui sanctissimi corporis visitari velit, et [0410C] haec fieri duces Christianarum animarum, quas pretio sanguinis sui ab idolorum spurcitiis revocatas redimere dignatus est, cum coelos ascensurus duces et rectores populi sui sanctissimos et Deo dignos praesules et abbates praeordinaverit, non bruta insensata animalia! (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 62:3)
(, , 62:3)
Spiritus enim sanctus disciplinae effugiet fictum et auferet se a cogitationibus insensatis et corripietur a superveniente iniquitate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 1 1:5)
가르침을 주는 거룩한 영은 거짓을 피해 가고 미련한 생각을 꺼려 떠나가 버리며 불의가 다가옴을 수치스러워한다. (불가타 성경, 지혜서, 1장 1:5)
Mulieres eorum insensatae sunt, et nequissimi filii eorum, maledicta generatio eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:12)
그 아내들은 어리석고 자식들은 사악하며 후손들은 저주를 받는다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:12)
" Hic erat, quem habuimus aliquando in derisum et in similitudinem improperii. Nos insensati vitam eius aestimabamus insaniam et finem illius sine honore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:4)
“저자는 우리가 한때 웃음거리로, 놀림감으로 삼던 자가 아닌가? 우리는 어리석기도 하였구나! 우리는 그의 삶을 미친 짓이라고, 그의 죽음을 수치스러운 것이라고 생각하였지. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:4)
Acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:20)
준엄한 진노를 갈아 칼로 만드실 것이다. 그러면 온 세상이 주님 편에 서서 미친 자들과 싸울 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:20)