고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnsēnsātus, īnsēnsāta, īnsēnsātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnsēnsātus 불합리한 (이)가 | īnsēnsātī 불합리한 (이)들이 | īnsēnsāta 불합리한 (이)가 | īnsēnsātae 불합리한 (이)들이 | īnsēnsātum 불합리한 (것)가 | īnsēnsāta 불합리한 (것)들이 |
| 속격 | īnsēnsātī 불합리한 (이)의 | īnsēnsātōrum 불합리한 (이)들의 | īnsēnsātae 불합리한 (이)의 | īnsēnsātārum 불합리한 (이)들의 | īnsēnsātī 불합리한 (것)의 | īnsēnsātōrum 불합리한 (것)들의 |
| 여격 | īnsēnsātō 불합리한 (이)에게 | īnsēnsātīs 불합리한 (이)들에게 | īnsēnsātae 불합리한 (이)에게 | īnsēnsātīs 불합리한 (이)들에게 | īnsēnsātō 불합리한 (것)에게 | īnsēnsātīs 불합리한 (것)들에게 |
| 대격 | īnsēnsātum 불합리한 (이)를 | īnsēnsātōs 불합리한 (이)들을 | īnsēnsātam 불합리한 (이)를 | īnsēnsātās 불합리한 (이)들을 | īnsēnsātum 불합리한 (것)를 | īnsēnsāta 불합리한 (것)들을 |
| 탈격 | īnsēnsātō 불합리한 (이)로 | īnsēnsātīs 불합리한 (이)들로 | īnsēnsātā 불합리한 (이)로 | īnsēnsātīs 불합리한 (이)들로 | īnsēnsātō 불합리한 (것)로 | īnsēnsātīs 불합리한 (것)들로 |
| 호격 | īnsēnsāte 불합리한 (이)야 | īnsēnsātī 불합리한 (이)들아 | īnsēnsāta 불합리한 (이)야 | īnsēnsātae 불합리한 (이)들아 | īnsēnsātum 불합리한 (것)야 | īnsēnsāta 불합리한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnsēnsātus 불합리한 (이)가 | īnsēnsātior 더 불합리한 (이)가 | īnsēnsātissimus 가장 불합리한 (이)가 |
| 부사 | īnsēnsātē 불합리하게 | īnsēnsātius 더 불합리하게 | īnsēnsātissimē 가장 불합리하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Spiritus enim sanctus disciplinae effugiet fictum et auferet se a cogitationibus insensatis et corripietur a superveniente iniquitate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 1 1:5)
가르침을 주는 거룩한 영은 거짓을 피해 가고 미련한 생각을 꺼려 떠나가 버리며 불의가 다가옴을 수치스러워한다. (불가타 성경, 지혜서, 1장 1:5)
Pro cogitationibus autem insensatis iniquitatis illorum, in quibus errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas, immisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:15)
바른길에서 지각없는 길짐승들과 볼품없는 벌레들을 숭배하게 한 저들의 미련하고 불의한 생각에 대하여 당신께서는 벌을 내리시려고 지각없는 생물들을 떼 지어 보내셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:15)
propter hoc, tamquam pueris insensatis, iudicium in derisum dedisti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:25)
그래서 당신께서는 철없는 아이들에게 하시듯 저들에게 벌을 보내시어 저들을 조롱하셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:25)
cuius aspectus insensatis in concupiscentiam venit, et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:5)
그러나 어리석은 자들은 그것을 보기만 하여도 욕망이 일어 목숨이 없는 죽은 형상의 그 조각상을 갈구합니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:5)
Quod absit a fidelibus cordibus, ut Dominus Jesus a brutis animalibus et insensatis sepulcrum sui sanctissimi corporis visitari velit, et [0410C] haec fieri duces Christianarum animarum, quas pretio sanguinis sui ab idolorum spurcitiis revocatas redimere dignatus est, cum coelos ascensurus duces et rectores populi sui sanctissimos et Deo dignos praesules et abbates praeordinaverit, non bruta insensata animalia! (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 62:3)
(, , 62:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
