고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnsēnsātus, īnsēnsāta, īnsēnsātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnsēnsātus 불합리한 (이)가 | īnsēnsātī 불합리한 (이)들이 | īnsēnsāta 불합리한 (이)가 | īnsēnsātae 불합리한 (이)들이 | īnsēnsātum 불합리한 (것)가 | īnsēnsāta 불합리한 (것)들이 |
| 속격 | īnsēnsātī 불합리한 (이)의 | īnsēnsātōrum 불합리한 (이)들의 | īnsēnsātae 불합리한 (이)의 | īnsēnsātārum 불합리한 (이)들의 | īnsēnsātī 불합리한 (것)의 | īnsēnsātōrum 불합리한 (것)들의 |
| 여격 | īnsēnsātō 불합리한 (이)에게 | īnsēnsātīs 불합리한 (이)들에게 | īnsēnsātae 불합리한 (이)에게 | īnsēnsātīs 불합리한 (이)들에게 | īnsēnsātō 불합리한 (것)에게 | īnsēnsātīs 불합리한 (것)들에게 |
| 대격 | īnsēnsātum 불합리한 (이)를 | īnsēnsātōs 불합리한 (이)들을 | īnsēnsātam 불합리한 (이)를 | īnsēnsātās 불합리한 (이)들을 | īnsēnsātum 불합리한 (것)를 | īnsēnsāta 불합리한 (것)들을 |
| 탈격 | īnsēnsātō 불합리한 (이)로 | īnsēnsātīs 불합리한 (이)들로 | īnsēnsātā 불합리한 (이)로 | īnsēnsātīs 불합리한 (이)들로 | īnsēnsātō 불합리한 (것)로 | īnsēnsātīs 불합리한 (것)들로 |
| 호격 | īnsēnsāte 불합리한 (이)야 | īnsēnsātī 불합리한 (이)들아 | īnsēnsāta 불합리한 (이)야 | īnsēnsātae 불합리한 (이)들아 | īnsēnsātum 불합리한 (것)야 | īnsēnsāta 불합리한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnsēnsātus 불합리한 (이)가 | īnsēnsātior 더 불합리한 (이)가 | īnsēnsātissimus 가장 불합리한 (이)가 |
| 부사 | īnsēnsātē 불합리하게 | īnsēnsātius 더 불합리하게 | īnsēnsātissimē 가장 불합리하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Etenim in erroris viis diutius erraverunt, deos aestimantes, quae etiam inter animalia e turpibus sunt vilia, infantium insensatorum more decepti: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:24)
저들은 잘못된 길로 더욱더 빗나가 짐승 가운데에서도 가장 추하고 천한 것들을 신으로 받아들였습니다. 어리석은 아이들처럼 속아 넘어간 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:24)
In medio insensatorum serva tempus, in medio autem cogitantium assiduus esto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:13)
미련한 자들의 말은 남의 마음을 상하게 하고 그들의 웃음소리는 방탕한 죄악에서 나온다. (불가타 성경, 집회서, 27장 27:13)
In hac itaque intentione et consilio Petrus cum prudentioribus dum satageret, et verbis cautis excusationem suam ordinaret, mille insensatorum hominum juventus, nimiae levitatis et [0397B] durae cervicis, gens indomita et effrenis, sine causa, sine ratione, trans praedictum pontem lapideum ad moenia et portam civitatis in gravi assultu vadunt: (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 24:5)
(, , 24:5)
Spiritus enim sanctus disciplinae effugiet fictum et auferet se a cogitationibus insensatis et corripietur a superveniente iniquitate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 1 1:5)
가르침을 주는 거룩한 영은 거짓을 피해 가고 미련한 생각을 꺼려 떠나가 버리며 불의가 다가옴을 수치스러워한다. (불가타 성경, 지혜서, 1장 1:5)
Mulieres eorum insensatae sunt, et nequissimi filii eorum, maledicta generatio eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:12)
그 아내들은 어리석고 자식들은 사악하며 후손들은 저주를 받는다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
