라틴어-한국어 사전 검색

īnsidiōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsidiōsus의 여성 단수 주격형) 간사한 (이)가

    형태분석: īnsidiōs(어간) + a(어미)

  • (īnsidiōsus의 여성 단수 호격형) 간사한 (이)야

    형태분석: īnsidiōs(어간) + a(어미)

  • (īnsidiōsus의 중성 복수 주격형) 간사한 (것)들이

    형태분석: īnsidiōs(어간) + a(어미)

  • (īnsidiōsus의 중성 복수 대격형) 간사한 (것)들을

    형태분석: īnsidiōs(어간) + a(어미)

  • (īnsidiōsus의 중성 복수 호격형) 간사한 (것)들아

    형태분석: īnsidiōs(어간) + a(어미)

īnsidiōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsidiōsus의 여성 단수 탈격형) 간사한 (이)로

    형태분석: īnsidiōs(어간) + ā(어미)

īnsidiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsidiōsus, īnsidiōsa, īnsidiōsum

어원: īnsidiae(매복, 잠복)

  1. 간사한, 교활한, 교묘한, 기만적인
  2. 위험한, 모험적인, 어려운
  1. cunning, deceitful, insidious
  2. dangerous, hazardous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 īnsidiōsus

간사한 (이)가

īnsidiōsī

간사한 (이)들이

īnsidiōsa

간사한 (이)가

īnsidiōsae

간사한 (이)들이

īnsidiōsum

간사한 (것)가

īnsidiōsa

간사한 (것)들이

속격 īnsidiōsī

간사한 (이)의

īnsidiōsōrum

간사한 (이)들의

īnsidiōsae

간사한 (이)의

īnsidiōsārum

간사한 (이)들의

īnsidiōsī

간사한 (것)의

īnsidiōsōrum

간사한 (것)들의

여격 īnsidiōsō

간사한 (이)에게

īnsidiōsīs

간사한 (이)들에게

īnsidiōsae

간사한 (이)에게

īnsidiōsīs

간사한 (이)들에게

īnsidiōsō

간사한 (것)에게

īnsidiōsīs

간사한 (것)들에게

대격 īnsidiōsum

간사한 (이)를

īnsidiōsōs

간사한 (이)들을

īnsidiōsam

간사한 (이)를

īnsidiōsās

간사한 (이)들을

īnsidiōsum

간사한 (것)를

īnsidiōsa

간사한 (것)들을

탈격 īnsidiōsō

간사한 (이)로

īnsidiōsīs

간사한 (이)들로

īnsidiōsā

간사한 (이)로

īnsidiōsīs

간사한 (이)들로

īnsidiōsō

간사한 (것)로

īnsidiōsīs

간사한 (것)들로

호격 īnsidiōse

간사한 (이)야

īnsidiōsī

간사한 (이)들아

īnsidiōsa

간사한 (이)야

īnsidiōsae

간사한 (이)들아

īnsidiōsum

간사한 (것)야

īnsidiōsa

간사한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnsidiōsus

간사한 (이)가

īnsidiōsior

더 간사한 (이)가

īnsidiōsissimus

가장 간사한 (이)가

부사 īnsidiōsē

간사하게

īnsidiōsius

더 간사하게

īnsidiōsissimē

가장 간사하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • huius insidiosa clementia delectantur, illius iracundiam formidant. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER OCTAVVS AD ATTICUM, letter 16 3:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 3:6)

  • perstat enim fortuna tenax, votisque malignum opponit nostris insidiosa pedem. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 6 6:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 6:5)

  • dissimulata deam Latias Saturnia Bacchas instimulat fictis insidiosa sonis: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:327)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:327)

  • Tacito tantummodo victa pudore insidiosa malo cum coniuge limina fugit; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 59:17)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 59:17)

  • tutus eo monitisque simul caelestibus intrat ille domum Circes, et ad insidiosa vocatus pocula, conantem virga mulcere capillos reppulit et stricto pavidam deterruit ense. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 36:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 36:2)

유의어

  1. 간사한

    • dolōsus (교묘한, 속이는, 기만적인)
  2. 위험한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION