살아있는 라틴어 사전

도구

īnsidiōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsidiōsus의 남성 복수 여격형) 간사한 (이)들에게
형태분석: īnsidiōs(어간) + īs(어미)
(īnsidiōsus의 남성 복수 탈격형) 간사한 (이)들로
형태분석: īnsidiōs(어간) + īs(어미)
(īnsidiōsus의 여성 복수 여격형) 간사한 (이)들에게
형태분석: īnsidiōs(어간) + īs(어미)
(īnsidiōsus의 여성 복수 탈격형) 간사한 (이)들로
형태분석: īnsidiōs(어간) + īs(어미)
(īnsidiōsus의 중성 복수 여격형) 간사한 (것)들에게
형태분석: īnsidiōs(어간) + īs(어미)
(īnsidiōsus의 중성 복수 탈격형) 간사한 (것)들로
형태분석: īnsidiōs(어간) + īs(어미)

īnsidiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsidiōsus, īnsidiōsa, īnsidiōsum

어원: īnsidiae(매복, 잠복)

뜻

간사한, 교활한, 교묘한, 기만적인
위험한, 모험적인, 어려운

cunning, deceitful, insidious
dangerous, hazardous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnsidiōsus 간사한 (이)가	īnsidiōsī 간사한 (이)들이	īnsidiōsa 간사한 (이)가	īnsidiōsae 간사한 (이)들이	īnsidiōsum 간사한 (것)가	īnsidiōsa 간사한 (것)들이
속격	īnsidiōsī 간사한 (이)의	īnsidiōsōrum 간사한 (이)들의	īnsidiōsae 간사한 (이)의	īnsidiōsārum 간사한 (이)들의	īnsidiōsī 간사한 (것)의	īnsidiōsōrum 간사한 (것)들의
여격	īnsidiōsō 간사한 (이)에게	īnsidiōsīs 간사한 (이)들에게	īnsidiōsae 간사한 (이)에게	īnsidiōsīs 간사한 (이)들에게	īnsidiōsō 간사한 (것)에게	īnsidiōsīs 간사한 (것)들에게
대격	īnsidiōsum 간사한 (이)를	īnsidiōsōs 간사한 (이)들을	īnsidiōsam 간사한 (이)를	īnsidiōsās 간사한 (이)들을	īnsidiōsum 간사한 (것)를	īnsidiōsa 간사한 (것)들을
탈격	īnsidiōsō 간사한 (이)로	īnsidiōsīs 간사한 (이)들로	īnsidiōsā 간사한 (이)로	īnsidiōsīs 간사한 (이)들로	īnsidiōsō 간사한 (것)로	īnsidiōsīs 간사한 (것)들로
호격	īnsidiōse 간사한 (이)야	īnsidiōsī 간사한 (이)들아	īnsidiōsa 간사한 (이)야	īnsidiōsae 간사한 (이)들아	īnsidiōsum 간사한 (것)야	īnsidiōsa 간사한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsidiōsus 간사한 (이)가	īnsidiōsior 더 간사한 (이)가	īnsidiōsissimus 가장 간사한 (이)가
부사	īnsidiōsē 간사하게	īnsidiōsius 더 간사하게	īnsidiōsissimē 가장 간사하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et qui paulo antea cum insectatione malivola, orientis vorago, invadendaeque summae rei per filios affectator compellabatur, tune dux prudentissimus, et Constantini magnus erat commilito, solusque ad extinguendum, probis quidem sed insidiosis rationibus petebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 19:1)
Hoc litus cum fallacibus et insidiosis accessibus affligeret antehac navigantes discriminibus plurimis, excogitavit in portu Cleopatra turrim excelsam, quae Pharos a loco ipso cognominatur, praelucendi navibus nocturna suggerens ministeria, cum quondam ex Parthenio pelago venientes vel Libyco, per pandas oras et patulas, montium nullas speculas vel collium signa cernentes, harenarum illisae glutinosae mollitiae frangerentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 9:1)
hoc mare quod tantum ex uasto patet urguetur in minimum, insidiosis excipitur angustiis uixque minimo aditus nauigio est et huius quoque remigium arcet inquietatione quod circumfluit mare, fallentia cursus uada altioribus internata, aspera scopulis, et cetera quae nauigantium uota decipiunt. (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 1:13)
(세네카, , 1:13)
talia vociferans rapidum calcaribus urget cornipedem laxisque volat temeraria frenis, hostem humilem cupiens inpulsu umbonis equini sternere deiectamque supercalcare ruinam, sed cadit in foveam praeceps, quam callida forte Fraus interciso subfoderat aequore furtim, Fraus detestandis vitiorum e pestibus una, fallendi versuta opifex, quae praescia belli planitiem scrobibus vitiaverat insidiosis hostili de parte latens, ut fossa ruentes exciperet cuneos atque agmina mersa voraret; (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:66)
(프루덴티우스, , 2:66)
Qui quaerit legem, replebitur ab ea; et, qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:19)
지각없이 행동하지 말고 행동하는 동안에는 마음을 바꾸지 마라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:19)