살아있는 라틴어 사전

도구

īnsidiōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsidiōsus의 남성 단수 속격형) 간사한 (이)의
형태분석: īnsidiōs(어간) + ī(어미)
(īnsidiōsus의 남성 복수 주격형) 간사한 (이)들이
형태분석: īnsidiōs(어간) + ī(어미)
(īnsidiōsus의 남성 복수 호격형) 간사한 (이)들아
형태분석: īnsidiōs(어간) + ī(어미)
(īnsidiōsus의 중성 단수 속격형) 간사한 (것)의
형태분석: īnsidiōs(어간) + ī(어미)

īnsidiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsidiōsus, īnsidiōsa, īnsidiōsum

어원: īnsidiae(매복, 잠복)

뜻

간사한, 교활한, 교묘한, 기만적인
위험한, 모험적인, 어려운

cunning, deceitful, insidious
dangerous, hazardous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnsidiōsus 간사한 (이)가	īnsidiōsī 간사한 (이)들이	īnsidiōsa 간사한 (이)가	īnsidiōsae 간사한 (이)들이	īnsidiōsum 간사한 (것)가	īnsidiōsa 간사한 (것)들이
속격	īnsidiōsī 간사한 (이)의	īnsidiōsōrum 간사한 (이)들의	īnsidiōsae 간사한 (이)의	īnsidiōsārum 간사한 (이)들의	īnsidiōsī 간사한 (것)의	īnsidiōsōrum 간사한 (것)들의
여격	īnsidiōsō 간사한 (이)에게	īnsidiōsīs 간사한 (이)들에게	īnsidiōsae 간사한 (이)에게	īnsidiōsīs 간사한 (이)들에게	īnsidiōsō 간사한 (것)에게	īnsidiōsīs 간사한 (것)들에게
대격	īnsidiōsum 간사한 (이)를	īnsidiōsōs 간사한 (이)들을	īnsidiōsam 간사한 (이)를	īnsidiōsās 간사한 (이)들을	īnsidiōsum 간사한 (것)를	īnsidiōsa 간사한 (것)들을
탈격	īnsidiōsō 간사한 (이)로	īnsidiōsīs 간사한 (이)들로	īnsidiōsā 간사한 (이)로	īnsidiōsīs 간사한 (이)들로	īnsidiōsō 간사한 (것)로	īnsidiōsīs 간사한 (것)들로
호격	īnsidiōse 간사한 (이)야	īnsidiōsī 간사한 (이)들아	īnsidiōsa 간사한 (이)야	īnsidiōsae 간사한 (이)들아	īnsidiōsum 간사한 (것)야	īnsidiōsa 간사한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsidiōsus 간사한 (이)가	īnsidiōsior 더 간사한 (이)가	īnsidiōsissimus 가장 간사한 (이)가
부사	īnsidiōsē 간사하게	īnsidiōsius 더 간사하게	īnsidiōsissimē 가장 간사하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Aspice, Plautus quo pacto partis tutetur amantis ephebi,ut patris attenti, lenonis ut insidiosi,quantus sit Dossennus edacibus in parasitis,quam non adstricto percurrat pulpita socco; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:74)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:74)
Nigidius de terris nam et Ligures, qui Appenninum tenuerunt, latrones, insidiosi, fallaces, mendaces, Cato originum cum de Liguribus loqueretur sed ipsi, unde oriundi sunt, exacta memoria inliterati mendacesque sunt et vera minus meminere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 715 512:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 512:6)
Creditur, ex medio quia res accersit, habere sudoris minimum, sed habet Comoedia tanto plus oneris, quanto veniae minus, adspice, Plautus quo pacto partis tutetur amantis ephebi, ut patris attenti, lenonis ut insidiosi, quantus sit Dossennus edacibus in parasitis, quam non adstricto percurrat pulpita socco. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 2, poem 1 1:61)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:61)
Qui quaerit legem, replebitur ab ea; et, qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:19)
지각없이 행동하지 말고 행동하는 동안에는 마음을 바꾸지 마라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:19)
Parva enim cum copia et ea tironum neque omni eita in Africa contra magnas copias et insidiosae nationis equitatum[que] innumerabilem se eitos videbant neque quicquam solacium in praesentia neque auxilium in suorum consilio animum advertebant, nisi in ipsius imperatoris vultu vigore mirabilique hilaritate; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 10:5)
(카이사르, 아프리카 전기 10:5)