살아있는 라틴어 사전

도구

intellegentia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intellegentia의 단수 주격형) 지능이
형태분석: intellegenti(어간) + a(어미)
(intellegentia의 단수 호격형) 지능아
형태분석: intellegenti(어간) + a(어미)

intellegentiā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intellegentia의 단수 탈격형) 지능으로
형태분석: intellegenti(어간) + ā(어미)

intellegentia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intellegentia, intellegentiae

어원: intellegens

뜻

지능, 인식력
이해, 지식
품평 능력, 취향

intelligence, the power of discernment
understanding, knowledge
taste, skill, the capacity to be a connoisseur

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	intellegentia 지능이	intellegentiae 지능들이
속격	intellegentiae 지능의	intellegentiārum 지능들의
여격	intellegentiae 지능에게	intellegentiīs 지능들에게
대격	intellegentiam 지능을	intellegentiās 지능들을
탈격	intellegentiā 지능으로	intellegentiīs 지능들로
호격	intellegentia 지능아	intellegentiae 지능들아

예문

et implevi eum spiritu Dei, sapientia et intellegentia et scientia in omni opere (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 31 31:3)
그를 하느님의 영으로, 곧 재능과 총명과 온갖 일솜씨로 채워 주겠다. (불가타 성경, 탈출기, 31장 31:3)
implevitque eum spiritu Dei, sapientia et intellegentia et scientia ad omne opus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:31)
그를 하느님의 영으로, 곧 재능과 총명과 온갖 일솜씨로 채워 주셨다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:31)
filium mulieris viduae de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qui, cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:14)
히람은 납탈리 지파에 속한 한 과부의 아들로, 그의 아버지는 티로 사람으로서 청동 기술공이었다. 히람은 청동을 다루는 온갖 일에 뛰어난 지혜와 지식과 기술을 가지고 있었는데, 솔로몬 임금에게 와서 그의 일을 도맡아 하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:14)
Et dixit homini: "Ecce timor Domini, ipsa est sapientia; et recedere a malo intellegentia" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:28)
그러고서는 사람에게 말씀하셨네. “보아라, 주님을 경외함이 곧 지혜며 악을 피함이 슬기다.” 욥의 독백 (불가타 성경, 욥기, 28장 28:28)
Meum est consilium et prudentia, mea est intellegentia, mea est fortitudo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:14)
나에게는 조언과 통찰이 있다. 나는 곧 예지이며 나에게는 힘이 있다. (불가타 성경, 잠언, 8장 8:14)