고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: intellegenti(어간) + īs(어미)
형태분석: intellegenti(어간) + īs(어미)
기본형: intellegentia, intellegentiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | intellegentia 지능이 | intellegentiae 지능들이 |
| 속격 | intellegentiae 지능의 | intellegentiārum 지능들의 |
| 여격 | intellegentiae 지능에게 | intellegentiīs 지능들에게 |
| 대격 | intellegentiam 지능을 | intellegentiās 지능들을 |
| 탈격 | intellegentiā 지능으로 | intellegentiīs 지능들로 |
| 호격 | intellegentia 지능아 | intellegentiae 지능들아 |
et implevi eum spiritu Dei, sapientia et intellegentia et scientia in omni opere (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 31 31:3)
그를 하느님의 영으로, 곧 재능과 총명과 온갖 일솜씨로 채워 주겠다. (불가타 성경, 탈출기, 31장 31:3)
implevitque eum spiritu Dei, sapientia et intellegentia et scientia ad omne opus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:31)
그를 하느님의 영으로, 곧 재능과 총명과 온갖 일솜씨로 채워 주셨다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:31)
filium mulieris viduae de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qui, cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:14)
히람은 납탈리 지파에 속한 한 과부의 아들로, 그의 아버지는 티로 사람으로서 청동 기술공이었다. 히람은 청동을 다루는 온갖 일에 뛰어난 지혜와 지식과 기술을 가지고 있었는데, 솔로몬 임금에게 와서 그의 일을 도맡아 하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:14)
Da mihi sapientiam et intellegentiam, ut ingrediar et egrediar coram populo tuo; quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, iudicare? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 1 1:10)
이제 저에게 지혜와 지식을 주시어, 이 백성을 이끌어 나갈 수 있게 해 주십시오. 누가 이렇게 큰 당신 백성을 다스릴 수 있겠습니까?” (불가타 성경, 역대기 하권, 1장 1:10)
Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intellegentiam bonam super Domino; et compleverunt sollemnitatem septem dierum immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum, Deum patrum suorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 30 30:22)
히즈키야는 능숙한 솜씨로 주님을 섬기는 모든 레위인에게 격려의 말을 해 주었다. 이렇게 그들은 친교 제물을 바치고 주 저희 조상들의 하느님을 찬송하며, 이레 동안 축제 제물을 나누어 먹었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 30장 30:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
