고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: intellegenti(어간) + am(어미)
기본형: intellegentia, intellegentiae
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | intellegentia 지능이 | intellegentiae 지능들이 |
속격 | intellegentiae 지능의 | intellegentiārum 지능들의 |
여격 | intellegentiae 지능에게 | intellegentiīs 지능들에게 |
대격 | intellegentiam 지능을 | intellegentiās 지능들을 |
탈격 | intellegentiā 지능으로 | intellegentiīs 지능들로 |
호격 | intellegentia 지능아 | intellegentiae 지능들아 |
Da mihi sapientiam et intellegentiam, ut ingrediar et egrediar coram populo tuo; quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, iudicare? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 1 1:10)
이제 저에게 지혜와 지식을 주시어, 이 백성을 이끌어 나갈 수 있게 해 주십시오. 누가 이렇게 큰 당신 백성을 다스릴 수 있겠습니까?” (불가타 성경, 역대기 하권, 1장 1:10)
Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intellegentiam bonam super Domino; et compleverunt sollemnitatem septem dierum immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum, Deum patrum suorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 30 30:22)
히즈키야는 능숙한 솜씨로 주님을 섬기는 모든 레위인에게 격려의 말을 해 주었다. 이렇게 그들은 친교 제물을 바치고 주 저희 조상들의 하느님을 찬송하며, 이레 동안 축제 제물을 나누어 먹었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 30장 30:22)
Apud ipsum est sapientia et fortitudo; ipse habet consilium et intellegentiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:13)
오직 그분께만 지혜와 능력이 있고 경륜과 슬기도 그분만의 것이라네. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:13)
Sed, ut video, spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intellegentiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 32 32:8)
그렇지만 사람 안에 있는 영이, 전능하신 분의 입김이 사람을 깨우치는 것이더군요. (불가타 성경, 욥기, 32장 32:8)
Ubi eras, quando ponebam fundamenta terrae? Indica mihi, si habes intellegentiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:4)
내가 땅을 세울 때 너는 어디 있었느냐? 네가 그렇게 잘 알거든 말해 보아라. (불가타 성경, 욥기, 38장 38:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용