라틴어-한국어 사전 검색

interiungēbat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (interiungō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 연합하고 있었다

    형태분석: interiung(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

interiungō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interiungō, interiungere, interiunxī, interiunctum

  1. 연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다
  1. I join, unite, yoke

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interiungō

(나는) 연합한다

interiungis

(너는) 연합한다

interiungit

(그는) 연합한다

복수 interiungimus

(우리는) 연합한다

interiungitis

(너희는) 연합한다

interiungunt

(그들은) 연합한다

과거단수 interiungēbam

(나는) 연합하고 있었다

interiungēbās

(너는) 연합하고 있었다

interiungēbat

(그는) 연합하고 있었다

복수 interiungēbāmus

(우리는) 연합하고 있었다

interiungēbātis

(너희는) 연합하고 있었다

interiungēbant

(그들은) 연합하고 있었다

미래단수 interiungam

(나는) 연합하겠다

interiungēs

(너는) 연합하겠다

interiunget

(그는) 연합하겠다

복수 interiungēmus

(우리는) 연합하겠다

interiungētis

(너희는) 연합하겠다

interiungent

(그들은) 연합하겠다

완료단수 interiunxī

(나는) 연합했다

interiunxistī

(너는) 연합했다

interiunxit

(그는) 연합했다

복수 interiunximus

(우리는) 연합했다

interiunxistis

(너희는) 연합했다

interiunxērunt, interiunxēre

(그들은) 연합했다

과거완료단수 interiunxeram

(나는) 연합했었다

interiunxerās

(너는) 연합했었다

interiunxerat

(그는) 연합했었다

복수 interiunxerāmus

(우리는) 연합했었다

interiunxerātis

(너희는) 연합했었다

interiunxerant

(그들은) 연합했었다

미래완료단수 interiunxerō

(나는) 연합했겠다

interiunxeris

(너는) 연합했겠다

interiunxerit

(그는) 연합했겠다

복수 interiunxerimus

(우리는) 연합했겠다

interiunxeritis

(너희는) 연합했겠다

interiunxerint

(그들은) 연합했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interiungor

(나는) 연합된다

interiungeris, interiungere

(너는) 연합된다

interiungitur

(그는) 연합된다

복수 interiungimur

(우리는) 연합된다

interiungiminī

(너희는) 연합된다

interiunguntur

(그들은) 연합된다

과거단수 interiungēbar

(나는) 연합되고 있었다

interiungēbāris, interiungēbāre

(너는) 연합되고 있었다

interiungēbātur

(그는) 연합되고 있었다

복수 interiungēbāmur

(우리는) 연합되고 있었다

interiungēbāminī

(너희는) 연합되고 있었다

interiungēbantur

(그들은) 연합되고 있었다

미래단수 interiungar

(나는) 연합되겠다

interiungēris, interiungēre

(너는) 연합되겠다

interiungētur

(그는) 연합되겠다

복수 interiungēmur

(우리는) 연합되겠다

interiungēminī

(너희는) 연합되겠다

interiungentur

(그들은) 연합되겠다

완료단수 interiunctus sum

(나는) 연합되었다

interiunctus es

(너는) 연합되었다

interiunctus est

(그는) 연합되었다

복수 interiunctī sumus

(우리는) 연합되었다

interiunctī estis

(너희는) 연합되었다

interiunctī sunt

(그들은) 연합되었다

과거완료단수 interiunctus eram

(나는) 연합되었었다

interiunctus erās

(너는) 연합되었었다

interiunctus erat

(그는) 연합되었었다

복수 interiunctī erāmus

(우리는) 연합되었었다

interiunctī erātis

(너희는) 연합되었었다

interiunctī erant

(그들은) 연합되었었다

미래완료단수 interiunctus erō

(나는) 연합되었겠다

interiunctus eris

(너는) 연합되었겠다

interiunctus erit

(그는) 연합되었겠다

복수 interiunctī erimus

(우리는) 연합되었겠다

interiunctī eritis

(너희는) 연합되었겠다

interiunctī erunt

(그들은) 연합되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interiungam

(나는) 연합하자

interiungās

(너는) 연합하자

interiungat

(그는) 연합하자

복수 interiungāmus

(우리는) 연합하자

interiungātis

(너희는) 연합하자

interiungant

(그들은) 연합하자

과거단수 interiungerem

(나는) 연합하고 있었다

interiungerēs

(너는) 연합하고 있었다

interiungeret

(그는) 연합하고 있었다

복수 interiungerēmus

(우리는) 연합하고 있었다

interiungerētis

(너희는) 연합하고 있었다

interiungerent

(그들은) 연합하고 있었다

완료단수 interiunxerim

(나는) 연합했다

interiunxerīs

(너는) 연합했다

interiunxerit

(그는) 연합했다

복수 interiunxerīmus

(우리는) 연합했다

interiunxerītis

(너희는) 연합했다

interiunxerint

(그들은) 연합했다

과거완료단수 interiunxissem

(나는) 연합했었다

interiunxissēs

(너는) 연합했었다

interiunxisset

(그는) 연합했었다

복수 interiunxissēmus

(우리는) 연합했었다

interiunxissētis

(너희는) 연합했었다

interiunxissent

(그들은) 연합했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interiungar

(나는) 연합되자

interiungāris, interiungāre

(너는) 연합되자

interiungātur

(그는) 연합되자

복수 interiungāmur

(우리는) 연합되자

interiungāminī

(너희는) 연합되자

interiungantur

(그들은) 연합되자

과거단수 interiungerer

(나는) 연합되고 있었다

interiungerēris, interiungerēre

(너는) 연합되고 있었다

interiungerētur

(그는) 연합되고 있었다

복수 interiungerēmur

(우리는) 연합되고 있었다

interiungerēminī

(너희는) 연합되고 있었다

interiungerentur

(그들은) 연합되고 있었다

완료단수 interiunctus sim

(나는) 연합되었다

interiunctus sīs

(너는) 연합되었다

interiunctus sit

(그는) 연합되었다

복수 interiunctī sīmus

(우리는) 연합되었다

interiunctī sītis

(너희는) 연합되었다

interiunctī sint

(그들은) 연합되었다

과거완료단수 interiunctus essem

(나는) 연합되었었다

interiunctus essēs

(너는) 연합되었었다

interiunctus esset

(그는) 연합되었었다

복수 interiunctī essēmus

(우리는) 연합되었었다

interiunctī essētis

(너희는) 연합되었었다

interiunctī essent

(그들은) 연합되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interiunge

(너는) 연합해라

복수 interiungite

(너희는) 연합해라

미래단수 interiungitō

(네가) 연합하게 해라

interiungitō

(그가) 연합하게 해라

복수 interiungitōte

(너희가) 연합하게 해라

interiunguntō

(그들이) 연합하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interiungere

(너는) 연합되어라

복수 interiungiminī

(너희는) 연합되어라

미래단수 interiungitor

(네가) 연합되게 해라

interiungitor

(그가) 연합되게 해라

복수 interiunguntor

(그들이) 연합되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 interiungere

연합함

interiunxisse

연합했음

interiunctūrus esse

연합하겠음

수동태 interiungī

연합됨

interiunctus esse

연합되었음

interiunctum īrī

연합되겠음

분사

현재완료미래
능동태 interiungēns

연합하는

interiunctūrus

연합할

수동태 interiunctus

연합된

interiungendus

연합될

목적분사

대격탈격
형태 interiunctum

연합하기 위해

interiunctū

연합하기에

예문

  • Lassus tam cito deficis viator, Et cum currere debeas Bovillas, Interiungere quaeris ad Camenas? (Martial, Epigrammata, book 2, VI 7:6)

    (마르티알리스, 에피그램집, 2권, 7:6)

  • Iam prono Phaethonte sudat Aethon Exarsitque dies, et hora lassos Interiungit equos meridiana. (Martial, Epigrammata, book 3, LXVII 67:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 3권, 67:2)

  • brevissimo somno utor et quasi interiungo. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 10, letter 83 6:4)

    (세네카, , , 6:4)

  • Quidam medio die interiunxerunt et in postmeridianas horas aliquid levioris operae detulerunt. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 151:5)

    (세네카, , 151:5)

  • saepe per Ionium Libycumque natantibus ire interiunctus equis omnesque adsuerat in oras caeruleum deferre patrem; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 6 6:113)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 6권 6:113)

유의어

  1. 연합하다

    • iugō (참여하다, 가입하다, 멍에로 잇다)
    • adiugō (멍에로 잇다, 묶다, 연합하다)
    • continuō (참여하다, 연결하다, 연합하다)
    • associō (참여하다, 연결하다, 잇다)
    • implicō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • geminō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • contribuō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • coniungō (잇다, 연결하다)

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION