살아있는 라틴어 사전

도구

- 라틴어-한국어 사전

도구 - 통합검색 사전 - 라틴어-한국어 사전 - 한국어-라틴어 사전 - 라틴어 단어 색인 - 사전 보는 법 - 문장 검색 - 로마 숫자 변환기 - 로마 달력 변환기 라틴어 발음 변환기 - 발음 표기법 일람 - 언어탐지기 - 문법 용어 정리 - 입력기 - 라틴어 사이트 검색 - 분석기

도구

interrogābat

고전 발음: [인테로가:밧] 교회 발음: [인테로가:밧]

형태정보

(interrogō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 묻고 있었다
형태분석: interrog(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

interrogō

1변화 동사; 법 상위2000위 고전 발음: [인테로고:] 교회 발음: [인테로고:]

기본형: interrogō, interrogāre, interrogāvī, interrogātum

뜻

묻다, 질문하다, 상담하다
(법) 심문하다
(법) 제소하다, 고소하다
논쟁하다, 논증하다

(transitive) I ask, question, inquire, consult.
(law, transitive) I examine, interrogate, question judicially
(transitive, often with lege) I seek a legal action against, go to law with, arraign, indict, sue.
(intransitive) I argue, reason (syllogistically).

활용 정보

1변화

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	interrogō (나는) 묻는다	interrogās (너는) 묻는다	interrogat (그는) 묻는다
복수	interrogāmus (우리는) 묻는다	interrogātis (너희는) 묻는다	interrogant (그들은) 묻는다
과거	단수	interrogābam (나는) 묻고 있었다	interrogābās (너는) 묻고 있었다	interrogābat (그는) 묻고 있었다
복수	interrogābāmus (우리는) 묻고 있었다	interrogābātis (너희는) 묻고 있었다	interrogābant (그들은) 묻고 있었다
미래	단수	interrogābō (나는) 묻겠다	interrogābis (너는) 묻겠다	interrogābit (그는) 묻겠다
복수	interrogābimus (우리는) 묻겠다	interrogābitis (너희는) 묻겠다	interrogābunt (그들은) 묻겠다
완료	단수	interrogāvī (나는) 물었다	interrogāvistī (너는) 물었다	interrogāvit (그는) 물었다
복수	interrogāvimus (우리는) 물었다	interrogāvistis (너희는) 물었다	interrogāvērunt, interrogāvēre (그들은) 물었다
과거완료	단수	interrogāveram (나는) 물었었다	interrogāverās (너는) 물었었다	interrogāverat (그는) 물었었다
복수	interrogāverāmus (우리는) 물었었다	interrogāverātis (너희는) 물었었다	interrogāverant (그들은) 물었었다
미래완료	단수	interrogāverō (나는) 물었겠다	interrogāveris (너는) 물었겠다	interrogāverit (그는) 물었겠다
복수	interrogāverimus (우리는) 물었겠다	interrogāveritis (너희는) 물었겠다	interrogāverint (그들은) 물었겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	interrogor (나는) 물려진다	interrogāris, interrogāre (너는) 물려진다	interrogātur (그는) 물려진다
복수	interrogāmur (우리는) 물려진다	interrogāminī (너희는) 물려진다	interrogantur (그들은) 물려진다
과거	단수	interrogābar (나는) 물려지고 있었다	interrogābāris, interrogābāre (너는) 물려지고 있었다	interrogābātur (그는) 물려지고 있었다
복수	interrogābāmur (우리는) 물려지고 있었다	interrogābāminī (너희는) 물려지고 있었다	interrogābantur (그들은) 물려지고 있었다
미래	단수	interrogābor (나는) 물려지겠다	interrogāberis, interrogābere (너는) 물려지겠다	interrogābitur (그는) 물려지겠다
복수	interrogābimur (우리는) 물려지겠다	interrogābiminī (너희는) 물려지겠다	interrogābuntur (그들은) 물려지겠다
완료	단수	interrogātus sum (나는) 물려졌다	interrogātus es (너는) 물려졌다	interrogātus est (그는) 물려졌다
복수	interrogātī sumus (우리는) 물려졌다	interrogātī estis (너희는) 물려졌다	interrogātī sunt (그들은) 물려졌다
과거완료	단수	interrogātus eram (나는) 물려졌었다	interrogātus erās (너는) 물려졌었다	interrogātus erat (그는) 물려졌었다
복수	interrogātī erāmus (우리는) 물려졌었다	interrogātī erātis (너희는) 물려졌었다	interrogātī erant (그들은) 물려졌었다
미래완료	단수	interrogātus erō (나는) 물려졌겠다	interrogātus eris (너는) 물려졌겠다	interrogātus erit (그는) 물려졌겠다
복수	interrogātī erimus (우리는) 물려졌겠다	interrogātī eritis (너희는) 물려졌겠다	interrogātī erunt (그들은) 물려졌겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	interrogem (나는) 묻자	interrogēs (너는) 묻자	interroget (그는) 묻자
복수	interrogēmus (우리는) 묻자	interrogētis (너희는) 묻자	interrogent (그들은) 묻자
과거	단수	interrogārem (나는) 묻고 있었다	interrogārēs (너는) 묻고 있었다	interrogāret (그는) 묻고 있었다
복수	interrogārēmus (우리는) 묻고 있었다	interrogārētis (너희는) 묻고 있었다	interrogārent (그들은) 묻고 있었다
완료	단수	interrogāverim (나는) 물었다	interrogāverīs (너는) 물었다	interrogāverit (그는) 물었다
복수	interrogāverīmus (우리는) 물었다	interrogāverītis (너희는) 물었다	interrogāverint (그들은) 물었다
과거완료	단수	interrogāvissem (나는) 물었었다	interrogāvissēs (너는) 물었었다	interrogāvisset (그는) 물었었다
복수	interrogāvissēmus (우리는) 물었었다	interrogāvissētis (너희는) 물었었다	interrogāvissent (그들은) 물었었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	interroger (나는) 물려지자	interrogēris, interrogēre (너는) 물려지자	interrogētur (그는) 물려지자
복수	interrogēmur (우리는) 물려지자	interrogēminī (너희는) 물려지자	interrogentur (그들은) 물려지자
과거	단수	interrogārer (나는) 물려지고 있었다	interrogārēris, interrogārēre (너는) 물려지고 있었다	interrogārētur (그는) 물려지고 있었다
복수	interrogārēmur (우리는) 물려지고 있었다	interrogārēminī (너희는) 물려지고 있었다	interrogārentur (그들은) 물려지고 있었다
완료	단수	interrogātus sim (나는) 물려졌다	interrogātus sīs (너는) 물려졌다	interrogātus sit (그는) 물려졌다
복수	interrogātī sīmus (우리는) 물려졌다	interrogātī sītis (너희는) 물려졌다	interrogātī sint (그들은) 물려졌다
과거완료	단수	interrogātus essem (나는) 물려졌었다	interrogātus essēs (너는) 물려졌었다	interrogātus esset (그는) 물려졌었다
복수	interrogātī essēmus (우리는) 물려졌었다	interrogātī essētis (너희는) 물려졌었다	interrogātī essent (그들은) 물려졌었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		interrogā (너는) 물어라
복수		interrogāte (너희는) 물어라
미래	단수		interrogātō (네가) 묻게 해라	interrogātō (그가) 묻게 해라
복수		interrogātōte (너희가) 묻게 해라	interrogantō (그들이) 묻게 해라

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		interrogāre (너는) 물려져라
복수		interrogāminī (너희는) 물려져라
미래	단수		interrogātor (네가) 물려지게 해라	interrogātor (그가) 물려지게 해라
복수			interrogantor (그들이) 물려지게 해라

	현재	완료	미래
능동태	interrogāre 물음	interrogāvisse 물었음	interrogātūrus esse 묻겠음
수동태	interrogārī 물려짐	interrogātus esse 물려졌음	interrogātum īrī 물려지겠음

	현재	완료	미래
능동태	interrogāns 묻는		interrogātūrus 물을
수동태		interrogātus 물려진	interrogandus 물려질

	대격	탈격
형태	interrogātum 묻기 위해	interrogātū 묻기에

예문

Derelinquens autem David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis et interrogabat, si omnia recte agerentur erga fratres suos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:22)
다윗은 가지고 온 짐을 짐 지키는 군사에게 맡기고, 전열로 달려가 형들에게 문안하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:22)
Sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote civitatis esset exceptus, narravit de dato indicio, et cuius rei gratia adesset aperuit; interrogabat autem, si vere haec ita essent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:9)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:9)
Venit autem Iesus in partes Caesareae Philippi et interrogabat discipulos suos dicens: " Quem dicunt homines esse Filium hominis?". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 16 16:13)
예수님께서 카이사리아 필리피 지방에 다다르시자 제자들에게, “사람의 아들을 누구라고들 하느냐?” 하고 물으셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 16장 16:13)
Et interrogabat eum: " Quod tibi nomen est? ". Et dicit ei: " Legio nomen mihi est, quia multi sumus ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 5 5:9)
예수님께서 그에게 “네 이름이 무엇이냐?” 하고 물으시자, 그가 “제 이름은 군대입니다. 저희 수가 많기 때문입니다.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 5장 5:9)
Et interrogabat eos: " Quot panes habetis? ". Qui dixerunt: " Septem ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 8 8:5)
예수님께서 “너희에게 빵이 몇 개나 있느냐?” 하고 물으시자, 그들이 “일곱 개 있습니다.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 8장 8:5)

유의어 사전

Rogare, interrogare, and quærere, denote a simple questioning; rogare (ὀργᾶν, ὀρέγεσθαι), as willing to know; interrogare, as wishing to know; whereas percontari and sciscitari denote urgently asking; percontari (from γνῶναι) always from a desire of knowledge, with seriousness and calmness; sciscitari (redupl. of scitari) often from curiosity, with inquisitiveness, eagerness, or also with cunning, like pumping or ferreting out. (v. 125.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

묻다
- quaerō (묻다, 질문하다)
- scīscitor (조사하다, 검사하다, 묻다)
- arrogō (의심쩍다, 질문하다, 묻다)
- scītor (묻다, 질문하다, 청하다)
- scīscō (묻다, 질문하다, 청하다)
- rogitō (I ask or inquire frequently)
심문하다
- scīscitor (조사하다, 검사하다, 묻다)

파생어

abrogō (폐지하다)
adrogō ([[arrogo|arrogō]])
arrogō (가정하다)
conrogō ([[corrogo|corrogō]])
corrogō (모으다)
dērogō (제거하다)
ērogō (지불하다)
inrogō ([[irrogo|irrogō]])
irrogō (제안하다)
obrogō (약화시키다)
perrogō (I ask in succession)
praerogō (I ask before someone else)
prōrogō (계속하다)
rogō (묻다)
subrogō (야기시키다)
superērogō (I spend or pay out over and above)
surrogō ([[subrogo|subrogō]])

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0135%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

interrogābat

interrogō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어 사전

유의어

묻다

심문하다

관련어

명사

형용사

동사

감탄사

파생어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

interrogābat

interrogō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어 사전

유의어

묻다

심문하다

관련어

명사

형용사

동사

감탄사

파생어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보