뜻

1. 묻다, 질문하다, 상담하다
2. (법) 심문하다
3. (법) 제소하다, 고소하다
4. 논쟁하다, 논증하다

1. (transitive) I ask, question, inquire, consult.
2. (law, transitive) I examine, interrogate, question judicially
3. (transitive, often with lege) I seek a legal action against, go to law with, arraign, indict, sue.
4. (intransitive) I argue, reason (syllogistically).

예문

• tibi eum, Aemiliane, permisissem, et tenerem, si tu interrogares; (Apuleius, Apologia 42:17)

  (아풀레이우스, 변명 42:17)

• Pontianus si uiueret atque eum interrogares, quae fuerint in illo inuolucro, nescire se responderet. (Apuleius, Apologia 51:17)

  (아풀레이우스, 변명 51:17)

• Diuidere controuersiam putabat ad rem pertinere si illum interrogares, non putabat si audires. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 4, chapter pr 9:1)

  (세네카, , , 9:1)

• Interrogavique eam et dixi: Cuius es filia? Quae respondit: "Filia Bathuelis sum filii Nachor, quem peperit illi Melcha". Suspendi itaque anulum in naribus eius et armillas posui in manibus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:47)

  제가 그에게 ‘그대는 누구의 따님이오?’ 하고 물었더니, ‘밀카가 나호르에게 낳아 준 아들 브투엘의 딸입니다.’ 하고 대답하였습니다. 저는 그의 코에 코걸이를 걸어 주고 두 팔에는 팔찌를 끼워 주고 나서, (불가타 성경, 창세기, 24장 24:47)

• Qui, cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: "Soror mea est". Timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:7)

  그런데 그곳 사내들이 자기 아내에 대하여 묻자, 이사악은 “내 누이요.” 하고 대답하였다. 그는 ‘레베카가 예뻐서 이곳 사내들이 레베카 때문에 나를 죽일지도 모르지.’ 하고 생각하였기에, “내 아내요.” 하고 말하기가 두려웠던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:7)

유의어 사전

Rogare, interrogare, and quærere, denote a simple questioning; rogare (ὀργᾶν, ὀρέγεσθαι), as willing to know; interrogare, as wishing to know; whereas percontari and sciscitari denote urgently asking; percontari (from γνῶναι) always from a desire of knowledge, with seriousness and calmness; sciscitari (redupl. of scitari) often from curiosity, with inquisitiveness, eagerness, or also with cunning, like pumping or ferreting out. (v. 125.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein