라틴어-한국어 사전 검색

iocābere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iocō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: ioc(어간) + a(어간모음) + be(시제접사) + re(인칭어미)

iocō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iocō, iocāre, iocāvī, iocātum

  1. I joke or jest

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iocā

복수 iocāte

미래단수 iocātō

iocātō

복수 iocātōte

iocantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iocāre

복수 iocāminī

미래단수 iocātor

iocātor

복수 iocantor

부정사

현재완료미래
능동태 iocāre

iocāvisse

iocātūrus esse

수동태 iocārī

iocātus esse

iocātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 iocāns

iocātūrus

수동태 iocātus

iocandus

목적분사

대격탈격
형태 iocātum

iocātū

예문

  • Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae iocantem cum Isaac filio suo, dixit ad Abraham: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:9)

    그런데 사라는 이집트 여자 하가르가 아브라함에게 낳아 준 아들이 자기 아들 이사악과 함께 노는 것을 보고, (불가타 성경, 창세기, 21장 21:9)

  • Campanum in morbum, in faciem permulta iocatus,pastorem saltaret uti Cyclopa rogabat: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:42)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:42)

  • repperias tamen apud ipsum multos sales, argumenta lepide inflexa, adgnitus lucide explicatos, personas rebus competentes, sententias uitae congruentes, ioca non infra soccum, seria non usque ad coturnum. (Apuleius, Florida 16:8)

    (아풀레이우스, 플로리다 16:8)

  • Seriumne aliquid inter nos agimus, an iocari libet? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • Ergone umquam ego crediderim mentione illius fori facta numinum talium memoriam mihi te renovare voluisse, nisi iocari potius quam serie agere maluisses? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 1:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:4)

유의어

  1. I joke or jest

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION