고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iocō, iocāre, iocāvī, iocātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iocō | iocās | iocat |
| 복수 | iocāmus | iocātis | iocant | |
| 과거 | 단수 | iocābam | iocābās | iocābat |
| 복수 | iocābāmus | iocābātis | iocābant | |
| 미래 | 단수 | iocābō | iocābis | iocābit |
| 복수 | iocābimus | iocābitis | iocābunt | |
| 완료 | 단수 | iocāvī | iocāvistī | iocāvit |
| 복수 | iocāvimus | iocāvistis | iocāvērunt, iocāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | iocāveram | iocāverās | iocāverat |
| 복수 | iocāverāmus | iocāverātis | iocāverant | |
| 미래완료 | 단수 | iocāverō | iocāveris | iocāverit |
| 복수 | iocāverimus | iocāveritis | iocāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iocor | iocāris, iocāre | iocātur |
| 복수 | iocāmur | iocāminī | iocantur | |
| 과거 | 단수 | iocābar | iocābāris, iocābāre | iocābātur |
| 복수 | iocābāmur | iocābāminī | iocābantur | |
| 미래 | 단수 | iocābor | iocāberis, iocābere | iocābitur |
| 복수 | iocābimur | iocābiminī | iocābuntur | |
| 완료 | 단수 | iocātus sum | iocātus es | iocātus est |
| 복수 | iocātī sumus | iocātī estis | iocātī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | iocātus eram | iocātus erās | iocātus erat |
| 복수 | iocātī erāmus | iocātī erātis | iocātī erant | |
| 미래완료 | 단수 | iocātus erō | iocātus eris | iocātus erit |
| 복수 | iocātī erimus | iocātī eritis | iocātī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iocem | iocēs | iocet |
| 복수 | iocēmus | iocētis | iocent | |
| 과거 | 단수 | iocārem | iocārēs | iocāret |
| 복수 | iocārēmus | iocārētis | iocārent | |
| 완료 | 단수 | iocāverim | iocāverīs | iocāverit |
| 복수 | iocāverīmus | iocāverītis | iocāverint | |
| 과거완료 | 단수 | iocāvissem | iocāvissēs | iocāvisset |
| 복수 | iocāvissēmus | iocāvissētis | iocāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iocer | iocēris, iocēre | iocētur |
| 복수 | iocēmur | iocēminī | iocentur | |
| 과거 | 단수 | iocārer | iocārēris, iocārēre | iocārētur |
| 복수 | iocārēmur | iocārēminī | iocārentur | |
| 완료 | 단수 | iocātus sim | iocātus sīs | iocātus sit |
| 복수 | iocātī sīmus | iocātī sītis | iocātī sint | |
| 과거완료 | 단수 | iocātus essem | iocātus essēs | iocātus esset |
| 복수 | iocātī essēmus | iocātī essētis | iocātī essent | |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | iocāre | iocāvisse | iocātūrus esse |
| 수동태 | iocārī | iocātus esse | iocātum īrī |
ita idem ipsi vulgares de nobis iocabuntur dicentes (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae iocantem cum Isaac filio suo, dixit ad Abraham: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:9)
그런데 사라는 이집트 여자 하가르가 아브라함에게 낳아 준 아들이 자기 아들 이사악과 함께 노는 것을 보고, (불가타 성경, 창세기, 21장 21:9)
Campanum in morbum, in faciem permulta iocatus,pastorem saltaret uti Cyclopa rogabat: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:42)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:42)
repperias tamen apud ipsum multos sales, argumenta lepide inflexa, adgnitus lucide explicatos, personas rebus competentes, sententias uitae congruentes, ioca non infra soccum, seria non usque ad coturnum. (Apuleius, Florida 16:8)
(아풀레이우스, 플로리다 16:8)
Seriumne aliquid inter nos agimus, an iocari libet? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
