고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iocō, iocāre, iocāvī, iocātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iocō | iocās | iocat |
| 복수 | iocāmus | iocātis | iocant | |
| 과거 | 단수 | iocābam | iocābās | iocābat |
| 복수 | iocābāmus | iocābātis | iocābant | |
| 미래 | 단수 | iocābō | iocābis | iocābit |
| 복수 | iocābimus | iocābitis | iocābunt | |
| 완료 | 단수 | iocāvī | iocāvistī | iocāvit |
| 복수 | iocāvimus | iocāvistis | iocāvērunt, iocāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | iocāveram | iocāverās | iocāverat |
| 복수 | iocāverāmus | iocāverātis | iocāverant | |
| 미래완료 | 단수 | iocāverō | iocāveris | iocāverit |
| 복수 | iocāverimus | iocāveritis | iocāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iocor | iocāris, iocāre | iocātur |
| 복수 | iocāmur | iocāminī | iocantur | |
| 과거 | 단수 | iocābar | iocābāris, iocābāre | iocābātur |
| 복수 | iocābāmur | iocābāminī | iocābantur | |
| 미래 | 단수 | iocābor | iocāberis, iocābere | iocābitur |
| 복수 | iocābimur | iocābiminī | iocābuntur | |
| 완료 | 단수 | iocātus sum | iocātus es | iocātus est |
| 복수 | iocātī sumus | iocātī estis | iocātī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | iocātus eram | iocātus erās | iocātus erat |
| 복수 | iocātī erāmus | iocātī erātis | iocātī erant | |
| 미래완료 | 단수 | iocātus erō | iocātus eris | iocātus erit |
| 복수 | iocātī erimus | iocātī eritis | iocātī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iocem | iocēs | iocet |
| 복수 | iocēmus | iocētis | iocent | |
| 과거 | 단수 | iocārem | iocārēs | iocāret |
| 복수 | iocārēmus | iocārētis | iocārent | |
| 완료 | 단수 | iocāverim | iocāverīs | iocāverit |
| 복수 | iocāverīmus | iocāverītis | iocāverint | |
| 과거완료 | 단수 | iocāvissem | iocāvissēs | iocāvisset |
| 복수 | iocāvissēmus | iocāvissētis | iocāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | iocer | iocēris, iocēre | iocētur |
| 복수 | iocēmur | iocēminī | iocentur | |
| 과거 | 단수 | iocārer | iocārēris, iocārēre | iocārētur |
| 복수 | iocārēmur | iocārēminī | iocārentur | |
| 완료 | 단수 | iocātus sim | iocātus sīs | iocātus sit |
| 복수 | iocātī sīmus | iocātī sītis | iocātī sint | |
| 과거완료 | 단수 | iocātus essem | iocātus essēs | iocātus esset |
| 복수 | iocātī essēmus | iocātī essētis | iocātī essent | |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | iocāre | iocāvisse | iocātūrus esse |
| 수동태 | iocārī | iocātus esse | iocātum īrī |
Bella ironia, si iocaremur; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 85 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 85장 2:6)
Accidit autem quadam die ut post aliquas sententiarum collationes nos scolares invicem iocaremur. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, QUANDO LAUDUNUM VENIT AD MAGISTRUM ANSELMUM 1:10)
(피에르 아벨라르, , 1:10)
Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae iocantem cum Isaac filio suo, dixit ad Abraham: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:9)
그런데 사라는 이집트 여자 하가르가 아브라함에게 낳아 준 아들이 자기 아들 이사악과 함께 노는 것을 보고, (불가타 성경, 창세기, 21장 21:9)
Campanum in morbum, in faciem permulta iocatus,pastorem saltaret uti Cyclopa rogabat: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:42)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:42)
repperias tamen apud ipsum multos sales, argumenta lepide inflexa, adgnitus lucide explicatos, personas rebus competentes, sententias uitae congruentes, ioca non infra soccum, seria non usque ad coturnum. (Apuleius, Florida 16:8)
(아풀레이우스, 플로리다 16:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
