고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iūrātiō, iūrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | iūrātiō 맹세가 | iūrātiōnēs 맹세들이 |
| 속격 | iūrātiōnis 맹세의 | iūrātiōnum 맹세들의 |
| 여격 | iūrātiōnī 맹세에게 | iūrātiōnibus 맹세들에게 |
| 대격 | iūrātiōnem 맹세를 | iūrātiōnēs 맹세들을 |
| 탈격 | iūrātiōne 맹세로 | iūrātiōnibus 맹세들로 |
| 호격 | iūrātiō 맹세야 | iūrātiōnēs 맹세들아 |
Iurationi non assuescas os tuum: multi enim casus in illa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:9)
네 입에 맹세하는 버릇을 들이지 말고 거룩하신 분의 이름을 습관적으로 부르지 마라. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:9)
Cum mihi dixisset hoc ipsum, continuo et illud adiunxit eidem iurationi, quod mihi, dum ad eum pergo, per alium dei servum mandaverat, de praesentia scilicet sua, si ei clericatus sarcinam nolenti nullus inponeret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)
Illi vero, qui solum eius presbyterium cogitabant atque cupiebant, non ita ut putabam, quod oblatum fuerat, acceperunt, sed inter se aliquantulum mussitantes petiverunt ut adderetur eidem promissioni atque iurationi, ut, si quando illi ad suscipiendum clericatum consentire placuisset, non nisi in ipsa Hipponiensi ecclesia consentiret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 3:10)
(아우구스티누스, 편지들, 3:10)
Ac per hoc vel mortis vel captivitatis metu extortae iurationi nisi pareatur, nisi fides quae ibi data est custodiatur, sacrilegii, periurii crimine detinentur etiam tales homines, qui magis metuunt peierare quam hominem occidere; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 11:10)
(아우구스티누스, 편지들, 11:10)
Servavi, inquam, fidem promissionis, non iurationis, in tanto periculo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 2:4)
(아우구스티누스, 편지들, 2:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
